1
00:06:06,277 --> 00:06:08,028
Hey?

2
00:06:13,444 --> 00:06:15,486
Kaza mı geçirdiniz.

3
00:06:17,319 --> 00:06:18,778
Ambulansa ihtiyacınız var.

4
00:06:18,944 --> 00:06:21,902
arayacağım.
Geri döneceğim.

5
00:06:22,069 --> 00:06:25,236
Burada kal.
- Hayır...

6
00:06:25,402 --> 00:06:26,902
Hayır.

7
00:06:27,069 --> 00:06:29,194
<i>Ne değil?</i>

8
00:06:29,361 --> 00:06:31,569
Ambulansa ihtiyacım yok.

9
00:06:31,735 --> 00:06:33,653
<i>Senin sorununun ne olduğu benim için açık.</i>

10
00:06:33,818 --> 00:06:36,735
<i>1 sonra arayacağım.</i>

11
00:06:36,902 --> 00:06:38,444
Bu durumda,
kalkıp gideceğim

12
00:06:38,610 --> 00:06:41,069
sen arkanı dönene kadar.

13
00:06:43,402 --> 00:06:45,027
<i>Bu sizi etkileyecektir.</i>

14
00:06:45,194 --> 00:06:49,110
bu mümkün
ama bu benim sorunum değil.

15
00:06:53,485 --> 00:06:56,236
<i>Bunu yapmak istemediğini varsayıyorum
ne de polisi aramak.</i>

16
00:06:57,526 --> 00:07:00,401
Evet, doğru.

17
00:07:05,818 --> 00:07:08,110
Tek istediğin bu mu?

18
00:07:16,652 --> 00:07:20,485
Biraz çay istiyorum... sütlü.

19
00:07:23,526 --> 00:07:25,526
Kuyu...

20
00:07:26,652 --> 00:07:30,360
Benimle gelmelisin.

21
00:07:30,527 --> 00:07:33,109
Sokakta çay servisi yapmıyorlar.

22
00:07:36,151 --> 00:07:38,026
gidebilir misin

23
00:07:38,817 --> 00:07:40,109
Evet.

24
00:07:42,734 --> 00:07:45,026
Ben de kek aldım.

25
00:07:50,943 --> 00:07:52,734
İşte bir çift pijama.

26
00:07:54,360 --> 00:07:55,417
Teşekkür ederim.

27
00:07:55,484 --> 00:07:57,609
Yatağını hazırladım.

28
00:07:57,776 --> 00:07:59,817
Temiz çarşaflarla.

29
00:08:17,776 --> 00:08:20,234
- Üzgünüm.
- Sorun değil.

30
00:08:22,609 --> 00:08:24,484
Bu yüzden.

31
00:08:32,983 --> 00:08:36,651
-Ben senin çamaşırlarını yıkayacağım..
- Ceket değil.

32
00:08:38,067 --> 00:08:39,900
Oldukça kötü kokuyor.

33
00:08:40,192 --> 00:08:41,983
Bu benim ceketim.

34
00:08:42,733 --> 00:08:44,733
Her iki durumda da koku gitmeyecek.

35
00:08:45,983 --> 00:08:47,608
Bu senin ceketin.

36
00:08:52,025 --> 00:08:55,108
<i>- Şekerli tavuk mu?
- Hayır, teşekkür ederim.</i>

37
00:08:56,816 --> 00:08:58,608
Bak, al onu.

38
00:09:00,358 --> 00:09:02,150
Teşekkür ederim.

39
00:09:08,191 --> 00:09:09,775
Peki ne oldu?

40
00:09:10,775 --> 00:09:12,525
Soyuldun mu?

41
00:09:16,149 --> 00:09:18,775
Bu benim hatam.

42
00:09:20,608 --> 00:09:22,441
Ben sadece kötü bir adamım.

43
00:09:23,816 --> 00:09:25,982
Hiç kötü bir adamla tanışmadım.

44
00:09:26,149 --> 00:09:27,650
Artık evet.

45
00:09:30,107 --> 00:09:32,441
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

46
00:09:32,815 --> 00:09:34,733
Sen anlamazsın.

47
00:09:37,566 --> 00:09:38,982
Peki, beni dene.

48
00:09:41,608 --> 00:09:43,774
Ama bilmiyorum
nereden başlamalı

49
00:09:53,607 --> 00:09:57,233
<i>Neden asılı duruyor
oradaki saçma yem mi?</i>

50
00:09:57,399 --> 00:09:59,482
<i>Bu bir sinek.</i>

51
00:09:59,649 --> 00:10:02,982
<i>Bir keresinde onunla bir balık yakalamıştım,
gerçekten büyük bir tane...</i>

52
00:10:03,149 --> 00:10:05,024
oldukça tuhaf.

53
00:10:08,357 --> 00:10:10,607
<i>Balıkçı sineği tüyleri bağlamak içindir</i>

54
00:10:10,774 --> 00:10:12,649
<i>ya da kancada başka bir şey</i>

55
00:10:13,315 --> 00:10:16,690
<i>bir şeye benzemek
balığın ne yemek isteyeceği.</i>

56
00:10:16,857 --> 00:10:19,815
Ve onları ne kadar kolay ısırdığını,

57
00:10:19,982 --> 00:10:22,524
zor zamanlar geçirmiş olmalısın.

58
00:10:23,440 --> 00:10:25,815
Attığınızda hız verir.

59
00:10:36,065 --> 00:10:40,814
- Çok balık tutar mısın?
- Bir şey...

60
00:10:42,023 --> 00:10:44,106
Pek yakalayamıyorum.

61
00:10:45,440 --> 00:10:48,315
<i>Yerel halk daha fazlasını yakalıyor.</i>

62
00:10:49,357 --> 00:10:52,273
<i>Gençken, ben...
Bir kitabım vardı...</i>

63
00:10:52,440 --> 00:10:53,940
Ona taptım.

64
00:11:00,232 --> 00:11:02,439
<i>Eski bir kitaptı,
Yazan: Izaak Walton,</i>

65
00:11:02,606 --> 00:11:04,106
<i>"Tam Balıkçı" olarak adlandırıldı.</i>

66
00:11:07,856 --> 00:11:10,856
Benim için öyleydi
romantik doğanın kutsal kitabı.</i>

67
00:11:21,940 --> 00:11:24,940
Belki biliyorum
nereden başlamalı

68
00:11:28,481 --> 00:11:31,481
Ve eğer anlarsan, sen...

69
00:11:31,648 --> 00:11:34,481
<i>Sana tüm hikayeyi anlatmam gerekecek</i>

70
00:11:34,648 --> 00:11:36,523
<i>ve uzun olacak.</i>

71
00:11:38,147 --> 00:11:40,564
Uzun... güzel.

72
00:11:41,606 --> 00:11:44,481
Ve korkarım ahlak.

73
00:11:52,060 --> 00:11:54,268
TAM BALIKÇI

74
00:11:55,647 --> 00:11:57,521
<i>Yemle başlamak için</i>

75
00:11:57,688 --> 00:12:00,647
<i>Amımı keşfettim
iki yaşındayken.</i>

76
00:12:01,272 --> 00:12:04,189
<i>"Kedi" çok sert bir kelimedir.</i>

77
00:12:04,772 --> 00:12:07,563
<i>O zaman ona söyleyelim
"Pandora'nın Kutusu".</i>

78
00:12:07,730 --> 00:12:11,647
<i>Hayır... hayır, hayır.
"Kedi" daha iyi.</i>

79
00:12:11,813 --> 00:12:15,147
<i>Yani ben bir nemfomandım.</i>

80
00:12:15,313 --> 00:12:17,772
<i>Bir dakika, hayır.
Hiç kimse nemfoman olamaz

81
00:12:17,939 --> 00:12:19,396
<i>sadece iki yaşındayken.</i>

82
00:12:19,563 --> 00:12:21,179
<i>Ben buna inanmıyorum, en katı Tanrı bile</i>

83
00:12:21,188 --> 00:12:24,813
başka bir şey görmezler
bir çocuğun normal davranışından daha fazladır.

84
00:12:25,521 --> 00:12:27,813
Peki ya fetüsler?
Bu yaygın bir bilgidir,</i>

85
00:12:27,980 --> 00:12:31,021
<i>çünkü fetüsler sıklıkla kendilerine dokunurlar
cinsel organlar.</i>

86
00:12:31,938 --> 00:12:34,522
Bir fetüs günahkar olabilir mi?

87
00:12:35,730 --> 00:12:37,313
Neden?

88
00:12:37,605 --> 00:12:39,772
<i>Hayır, herhangi bir dine göre
bunu biliyorum...</i>

89
00:12:39,938 --> 00:12:42,396
eğer orijinal günah değilse.

90
00:12:42,563 --> 00:12:43,938
Atalardan kalma.

91
00:12:46,647 --> 00:12:50,313
Ya da belki bir dinden sonra
henüz mevcut değil.

92
00:12:50,938 --> 00:12:54,396
<i>Bir tanrıya layık
henüz gösterilmeyenler.</i>

93
00:12:54,563 --> 00:12:56,938
Ama sonra her şeyi hayal edebilirsiniz.

94
00:13:01,938 --> 00:13:05,188
Zalim bir yaştan
Bilinçsizce yatkındım.</i>

95
00:13:05,355 --> 00:13:10,146
<i>Kinetik enerji, örneğin,
beni her zaman büyülemiştir.</i>

96
00:13:10,854 --> 00:13:14,188
<i>Ve arkadaşım...
ona B diyelim...</i>

97
00:13:14,354 --> 00:13:16,521
<i>her zaman fikirler ürettim.</i>

98
00:13:18,187 --> 00:13:21,604
<i>Kurbağalarla oyna
B'de mükemmeldi.</i>

99
00:13:46,354 --> 00:13:47,604
<i>Joe, iyi misin?</i>

100
00:13:47,770 --> 00:13:49,646
Bir dakika.

101
00:13:51,895 --> 00:13:53,229
<i>İşin bitti mi?</i>

102
00:14:03,937 --> 00:14:06,520
Tanrı aşkına
onları rahat bırakın.

103
00:14:07,645 --> 00:14:09,770
<i>Babamı çok sevdim.</i>

104
00:14:09,937 --> 00:14:11,312
<i>O bir doktordu.</i>

105
00:14:12,312 --> 00:14:14,645
<i>Annemin adı Katherine'di.</i>

106
00:14:14,811 --> 00:14:16,853
Babam ona Kay derdi.

107
00:14:18,603 --> 00:14:22,186
<i>Sanırım senin dediğin oydu
"soğuk bir fahişe".</i>

108
00:14:23,020 --> 00:14:26,436
<i>Her zaman sırtı dönük oturur
solitaire oynarken.</i>

109
00:14:26,895 --> 00:14:28,686
<i>Solitaire'dan nefret ediyorum.</i>

110
00:14:35,269 --> 00:14:38,061
<i>Spor salonundayken,
İpe tırmanırdım</i>

111
00:14:38,228 --> 00:14:42,603
<i>ve yıllarla orada takılıp kalırım,
bacaklarımın arasındaki iple.</i>

112
00:14:43,436 --> 00:14:45,894
<i>Biz buna "duygu" adını verdik.</i>

113
00:14:46,269 --> 00:14:50,478
<i>Çok net hatırlıyorum
bu kelime, "duyu".</i>

114
00:14:56,769 --> 00:15:00,602
<i>Belki de tek fark
benimle diğer insanlar arasında</i>

115
00:15:00,769 --> 00:15:04,560
Her zaman bendim
Gün batımından daha fazlasını bekliyordum.</i>

116
00:15:05,394 --> 00:15:10,228
<i>Daha muhteşem renkler
güneş ufka ulaştığında.</i>

117
00:15:12,685 --> 00:15:14,644
Belki de bu benim tek günahımdır.

118
00:15:18,228 --> 00:15:20,685
Neden ısrar ediyorsun?
çocukların günahkar olacağını mı?

119
00:15:21,644 --> 00:15:23,185
Çocuklar değil.

120
00:15:23,352 --> 00:15:24,368
ben.

121
00:15:26,019 --> 00:15:27,644
Her yerde günah görmüyorum

122
00:15:28,143 --> 00:15:30,101
<i>çünkü dindar değilim.</i>

123
00:15:30,268 --> 00:15:32,936
Çünkü bilmiyorsun
hikayenin geri kalanı.

124
00:15:33,352 --> 00:15:35,477
Zaten ben de dindar değilim.

125
00:15:36,560 --> 00:15:38,769
Neden en acımasız yönü seçelim?

126
00:15:38,935 --> 00:15:42,352
dinin,
günah kavramı gibi...

127
00:15:43,310 --> 00:15:45,976
ve sürmesine izin ver
dinin ötesinde mi?

128
00:15:49,727 --> 00:15:52,268
Bu kendinden nefreti anlamıyorum.

129
00:15:52,976 --> 00:15:54,560
Ben de bunu söylüyordum...

130
00:15:54,726 --> 00:15:57,185
anlamayacaksın.
- Hayır, ben...

131
00:15:58,477 --> 00:16:00,143
Özür dilerim, susacağım.

132
00:16:02,060 --> 00:16:03,559
<i>Lütfen devam edin.</i>

133
00:16:17,559 --> 00:16:21,476
<i>Sinir... sinir.</i>

134
00:16:25,976 --> 00:16:30,559
Dorsal klitoris siniri

135
00:17:17,059 --> 00:17:19,892
Dişbudak ağacı yaratıldığında,

136
00:17:20,059 --> 00:17:22,767
onları kıskandırdı
ormandaki tüm ağaçlarda.

137
00:17:24,059 --> 00:17:26,225
<i>En güzel ağaçtı.</i>

138
00:17:29,350 --> 00:17:31,475
söyleyemedin
onun hakkında kötü bir şey yok.

139
00:17:32,767 --> 00:17:36,350
Bu Dünya Ağacıydı
İskandinav mitolojisinde.

140
00:17:36,517 --> 00:17:39,099
<i>Unutma Odin...</i>

141
00:17:39,266 --> 00:17:42,558
<i>Dişbudak ağacına asıldı,
Yggdrasil, dokuz gün boyunca</i>

142
00:17:42,725 --> 00:17:44,433
<i>bir bakış açısına sahip olmak.</i>

143
00:17:46,933 --> 00:17:49,099
Ash en sert ahşaba sahipti.

144
00:17:54,475 --> 00:17:56,391
<i>Sonra kışın...</i>

145
00:17:58,517 --> 00:18:00,933
Dişbudak ağacı tüm yapraklarını kaybettiğinde...

146
00:18:04,099 --> 00:18:06,599
bütün ağaçlar siyah tomurcukları fark etti

147
00:18:06,766 --> 00:18:08,183
ve gülmeye başladılar.

148
00:18:08,599 --> 00:18:10,516
"Ah bak...

149
00:18:10,682 --> 00:18:14,474
<i>gri ağaç
parmaklarını küllerin arasında gezdirdi."</i>

150
00:18:17,225 --> 00:18:18,350
<i>Gördün mü?</i>

151
00:18:19,390 --> 00:18:22,225
Her zaman kışın külün olduğunu söyleyebilirsin.

152
00:18:22,390 --> 00:18:23,474
suskun tomurcukları var.

153
00:18:34,599 --> 00:18:35,974
<i>Şimdi...</i>

154
00:18:37,390 --> 00:18:40,432
İşte bu bir ıhlamur yaprağı.

155
00:18:40,641 --> 00:18:43,766
hatırlıyor musun
- Ihlamur yaprağını unuttum.

156
00:18:43,933 --> 00:18:46,057
Sana yüz kere söyledim.

157
00:18:46,599 --> 00:18:49,390
<i>Babası onu severdi
benimle ağaçlar hakkında konuşmak için</i>

158
00:18:49,557 --> 00:18:51,890
<i>ve yaprakları,
ve bunu göz önünde bulundurun</i>

159
00:18:52,057 --> 00:18:53,973
<i>iyi bir eğitimin parçası.</i>

160
00:18:54,973 --> 00:18:58,973
Özellikle eğitici hikayeleri severdi
çocukluktan dedi

161
00:18:59,140 --> 00:19:01,932
<i>öğrendiklerimi hatırlamama yardımcı oluyor.</i>

162
00:19:03,015 --> 00:19:05,474
<i>Ne kadar sevdiğini biliyordum
bu tür hikayeler anlatmak için</i>

163
00:19:05,640 --> 00:19:08,932
<i>ve bazen onları unutmuş gibi yaptım.</i>

164
00:19:11,015 --> 00:19:14,681
Başlangıçta,
ıhlamur yaprakları yuvarlaktı.</i>

165
00:19:16,349 --> 00:19:18,224
<i>Bir tilkinin ini vardı
köklerinin altında

166
00:19:18,390 --> 00:19:20,057
<i>ve dört çocuğu vardı.</i>

167
00:19:21,307 --> 00:19:23,681
<i>Bir gün ortaya çıktı
onlar için yiyecek arıyorum.</i>

168
00:19:24,265 --> 00:19:26,765
<i>Ormanda bir avcıydı.
Vuruldu</i>

169
00:19:27,348 --> 00:19:30,806
Yaralı halde sürünerek çalışma odasına geri döndü.

170
00:19:31,806 --> 00:19:34,098
o ve dört yavrusunun öldüğü yer

171
00:19:36,890 --> 00:19:39,057
Bu Tei'yi çok üzdü.

172
00:19:39,723 --> 00:19:41,056
<i>Ve o zamandan beri</i>

173
00:19:41,598 --> 00:19:44,306
<i>kireç almaya karar verdi...</i>

174
00:19:45,806 --> 00:19:47,723
<i>kalp şeklinde yapraklar.</i>

175
00:19:49,514 --> 00:19:52,972
Ah evet, doğru.
Kalp şekli.

176
00:19:58,765 --> 00:20:00,389
seni sıkıyor muyum

177
00:20:00,556 --> 00:20:02,889
<i>Hayır, hayır, sabırsızlanıyorum</i>

178
00:20:03,056 --> 00:20:05,514
<i>balıkçılığı nasıl getirdiğini de görmek için
hikayenizde.</i>

179
00:20:05,680 --> 00:20:09,597
Başlayabilirsin
duvardaki o sinekle.

180
00:20:09,764 --> 00:20:11,473
<i>Buna peri denir.</i>

181
00:20:12,223 --> 00:20:14,056
Tartışmanıza zarif bir şekilde bağlanır

182
00:20:14,223 --> 00:20:19,181
<i>nimfomani hakkında..
Bir peri... bu ilk aşamadır

183
00:20:19,348 --> 00:20:21,181
<i>bir böceğin hayatında.</i>

184
00:20:23,306 --> 00:20:25,639
<i>Zalim peri gibi,</i>

185
00:20:26,223 --> 00:20:29,639
benim için zorunluluktu
bekaretimden kurtulmak için.

186
00:20:30,514 --> 00:20:31,680
Hata...

187
00:20:32,472 --> 00:20:34,847
<i>Bir şekilde J ile tanıştım,</i>

188
00:20:35,014 --> 00:20:37,097
<i>bir motosikleti vardı.</i>

189
00:20:37,805 --> 00:20:40,014
Ve gözlerimde
oldukça sofistike biriydi.

190
00:20:41,430 --> 00:20:42,931
15 yaşındaydım

191
00:20:43,096 --> 00:20:45,639
<i>ve belki de beklentilerim
romantik kız</i>

192
00:20:45,805 --> 00:20:47,305
<i>daha büyüktü.</i>

193
00:20:50,971 --> 00:20:53,138
<i>Ama iyi ve güçlü elleri vardı.</i>

194
00:20:55,639 --> 00:20:57,222
<i>Ellerini beğendim.</i>

195
00:21:04,138 --> 00:21:05,472
Merhaba?

196
00:21:06,347 --> 00:21:08,055
- Merhaba.
- Merhaba.

197
00:21:22,180 --> 00:21:25,305
Eğer senden bekaretimi almanı isteseydim,
bu bir sorun olur mu?

198
00:21:27,554 --> 00:21:29,180
Hayır, bir sorun görmüyorum.

199
00:21:33,721 --> 00:21:35,013
Ve...

200
00:21:37,512 --> 00:21:39,138
Nereye gitmeliyim?

201
00:22:08,137 --> 00:22:10,012
Bu kahrolası bir karbüratör.

202
00:22:12,179 --> 00:22:14,137
<i>Ve bunu yapamam.
Hayal edebiliyor musun?</i>

203
00:22:16,720 --> 00:22:19,012
Bu pek iyi değil.

204
00:22:19,179 --> 00:22:21,095
<i>Pek iyi değil.
- Hayır, kahretsin, öyle değil.</i>

205
00:22:21,262 --> 00:22:23,304
<i>Tüm sahip olma fikrini bozuyor
bir motosiklet.</i>

206
00:22:26,803 --> 00:22:29,262
belki de olmalı
külotunu çıkar, tamam mı?

207
00:23:14,386 --> 00:23:17,886
<i>Sikini içime soktu
ve üç kez bastım.</i>

208
00:23:26,469 --> 00:23:29,719
<i>Sonra beni çevirdi
bir çuval patates gibi...</i>

209
00:23:37,469 --> 00:23:40,385
<i>Sonra bana çarptı
kıçından beş kez.</i>

210
00:24:47,551 --> 00:24:50,134
<i>Hiç unutmadım
iki aşağılayıcı rakam.</i>

211
00:24:52,468 --> 00:24:53,843
<i>Beşi üç geçe mi?</i>

212
00:24:54,010 --> 00:24:55,593
Bunlar Fibonacci sayılarıdır.

213
00:24:59,843 --> 00:25:01,009
<i>Olabilirim.</i>

214
00:25:01,176 --> 00:25:03,259
Her iki durumda da, cehennem gibi acıtıyordu.

215
00:25:03,884 --> 00:25:07,009
Bir daha asla uyumayacağıma yemin ettim
asla kimseyle.

216
00:25:07,176 --> 00:25:10,510
<i>Ama elbette
bu çok az sürdü.</i>

217
00:25:11,009 --> 00:25:13,551
Ve şimdi geri dönelim
balık tutmanıza...

218
00:25:13,967 --> 00:25:16,800
<i>Birkaç yıl sonra</i>

219
00:25:16,967 --> 00:25:19,051
<i>Arkadaşım B'yle birlikteydim</i>

220
00:25:19,218 --> 00:25:21,717
<i>ve her zamanki gibi,
yeni bir fikri vardı...</i>

221
00:25:21,884 --> 00:25:25,218
<i>kumbara tarafından finanse ediliyor
onun küçük erkek kardeşi</i>

222
00:25:25,384 --> 00:25:27,426
<i>düzenli olarak boşaltılıyordu.</i>

223
00:25:32,509 --> 00:25:34,842
<i>Daha sonra tanıdık kıyafetler giydik</i>

224
00:25:35,550 --> 00:25:37,842
<i>"şimdi çıkar" kıyafetleri gibi.</i>

225
00:25:38,884 --> 00:25:41,634
<i>Fikir bir yarışmaydı.</i>

226
00:25:41,800 --> 00:25:44,300
<i>Trenle yolculuk yaptım.</i>

227
00:25:44,467 --> 00:25:47,342
<i>B dedi ki
bilete ihtiyacımız yok.</i>

228
00:25:48,300 --> 00:25:50,383
<i>Onu çeken kişi
birkaç erkekle</i>

229
00:25:50,550 --> 00:25:52,717
<i>Hedefimize ulaştığımızda</i>

230
00:25:52,884 --> 00:25:54,926
<i>çikolatalı tatlılar kazanın.</i>

231
00:26:02,742 --> 00:26:04,740
<i>Motoru çalıştırın</i>

232
00:26:06,262 --> 00:26:08,260
<i>otoyolda kullanın</i>

233
00:26:09,583 --> 00:26:11,581
<i>macera aramak</i>

234
00:26:12,504 --> 00:26:14,502
<i>ve ne olursa olsun</i>

235
00:26:16,324 --> 00:26:18,322
<i>evet tatlım, hadi yap...</i>

236
00:26:18,409 --> 00:26:19,866
<i>Burada duraklayabilir miyim?</i>

237
00:26:20,783 --> 00:26:23,534
ne yapıyordun
sen o koridordan aşağı inerken...

238
00:26:24,034 --> 00:26:25,617
Nehre giriyordun.

239
00:26:31,436 --> 00:26:33,434
<i>Çılgın olmak için yaratıldı...</i>

240
00:26:39,075 --> 00:26:42,533
<i>Çoğu balık
akıntıdan uzak dur,</i>

241
00:26:42,700 --> 00:26:45,674
<i>enerjisini korumak için
ve yırtıcılardan saklanmak için.</i>

242
00:26:46,117 --> 00:26:47,575
<i>Balık akıntıyı takip ederse</i>

243
00:26:47,742 --> 00:26:49,867
<i>karmaşık bir organizasyon gereklidir.</i>

244
00:26:51,825 --> 00:26:55,199
Topografya karar verir
en çekici yerler nereleri?

245
00:26:55,366 --> 00:26:57,658
<i>ve daha büyük balıklar
en iyi konumları seçin.</i>

246
00:27:06,116 --> 00:27:07,742
Ne yapmalıyım?

247
00:27:07,908 --> 00:27:10,116
Gülümseyin ve göz teması kurun.

248
00:27:10,283 --> 00:27:12,325
Ya işe yaramazsa?

249
00:27:12,824 --> 00:27:15,617
Konuşman gerekiyorsa şunu unutma:
bir sürü... soru sormak

250
00:27:15,625 --> 00:27:17,508
cevap olarak istersen
evet veya hayırdan fazlası..

251
00:27:17,575 --> 00:27:18,866
Sonra olacak
ne istiyorsun

252
00:27:19,033 --> 00:27:22,325
Onları tuvalete götürmen yeterli
ve onlarla seks yapıyorsun.

253
00:27:22,491 --> 00:27:25,657
Ama eğer çirkinse?

254
00:27:25,824 --> 00:27:28,366
O zaman sadece düşünüyorsun
çikolata torbasına.

255
00:28:00,490 --> 00:28:03,699
Ne... saat kaç?

256
00:28:06,032 --> 00:28:07,032
On.

257
00:28:22,073 --> 00:28:24,365
<i>Nereden geliyorsunuz?</i>

258
00:28:25,781 --> 00:28:27,157
Evden.

259
00:28:34,656 --> 00:28:37,198
Tuvaletin nerede olduğunu kim bilebilir?

260
00:28:38,157 --> 00:28:40,573
<i>Eğer sağa doğru götürürseniz,
tuvalete ulaşacaksın</i>

261
00:28:40,740 --> 00:28:42,198
vagonun sonunda.

262
00:28:42,365 --> 00:28:45,324
<i>Aynı zamanda,
çok akıllıca yerleştirilmiş</i>

263
00:28:45,489 --> 00:28:50,032
eğer sola dönersen,
ayrıca bir tuvalete de ulaşacaksınız,

264
00:28:50,198 --> 00:28:52,948
<i>bir sonraki vagonun sonunda olduğu gibi
bir tane daha var.</i>

265
00:29:12,239 --> 00:29:13,781
Sana tuvaletin yerini göstereceğim.

266
00:29:45,655 --> 00:29:48,072
<i>Şaşırtıcı derecede kolay olduğu ortaya çıktı.</i>

267
00:29:48,864 --> 00:29:52,405
<i>Hemen,
B beşe üç farkla öndeydi.</i>

268
00:29:52,572 --> 00:29:54,114
Ve aynen böyleydi...

269
00:29:54,280 --> 00:29:56,739
gözlerinin içine bak ve gülümse.

270
00:29:57,906 --> 00:30:00,155
Ama aniden sona erdi.

271
00:30:00,322 --> 00:30:03,614
Bu çok açık bir paralellik
akıntıda balık tutarken.

272
00:30:04,447 --> 00:30:08,113
öyle olur
başka balık yemez

273
00:30:08,280 --> 00:30:09,822
veya aynı anda yenir.

274
00:30:09,988 --> 00:30:13,530
Çılgınca yemeye başlar.
Her şeyi yakala.

275
00:30:13,697 --> 00:30:16,447
Ve sonra, aniden
başladığı gibi durur.

276
00:30:17,614 --> 00:30:21,614
Dikkat çekici ama öyle
son derece öngörülemez.

277
00:30:21,780 --> 00:30:24,196
Ve bu şununla ilgilidir:
bilmiyorum

278
00:30:24,363 --> 00:30:27,071
hava durumu, barometrik basınç,

279
00:30:27,238 --> 00:30:32,614
belki biraz balık psikolojisi.
Eğer mümkünse...

280
00:30:32,779 --> 00:30:36,654
Neyse en kolay balık ısırır
hafif bir yağmurun başlangıcında

281
00:30:36,821 --> 00:30:39,196
ve sanırım bu
çünkü kendini güvende hissediyor

282
00:30:39,363 --> 00:30:41,363
akıntıda yüzerken.

283
00:30:41,571 --> 00:30:43,446
Çünkü görülemezler
yukarıdan.

284
00:30:43,613 --> 00:30:45,905
Suyun yüzeyi bozulur.

285
00:30:48,280 --> 00:30:50,238
Ama sonra yeniden başladı.

286
00:30:50,404 --> 00:30:52,863
Yine de biraz daha yavaş.

287
00:30:53,030 --> 00:30:55,613
Evet... ve sanırım nedenini biliyorum.

288
00:30:55,779 --> 00:30:58,946
Çünkü yem birkaç aşamada veriliyor.

289
00:30:59,113 --> 00:31:03,321
Ve eğer balık ısırmazsa,
ikinci aşamaya geçin.

290
00:31:03,487 --> 00:31:06,779
Ve ikinci aşamada,
sadece bir böceği taklit etmiyorsun

291
00:31:06,946 --> 00:31:09,404
ama ananghia'da bir böcek.

292
00:31:10,237 --> 00:31:12,237
Sen çek... ipleri sen çek.

293
00:31:12,404 --> 00:31:16,362
<i>Sen... dengesizce sallanıyorsun,
böylece balıkların izlenimi edinilir</i>

294
00:31:16,571 --> 00:31:19,613
bunun bununla ilgisi var
yaralı ve kolay bir av.

295
00:31:20,446 --> 00:31:24,696
<i>Ve sonra çaresizce,
sineğin tekrar nehirde süzülmesine izin verin.</i>

296
00:31:24,862 --> 00:31:28,613
<i>Sonra biraz cesaretle,
evet, yine bazı saldırılar.</i>

297
00:31:31,154 --> 00:31:34,362
Yapılabilir...
Çok zarif bir şekilde yapılabilir.

298
00:31:48,154 --> 00:31:49,237
merhaba...

299
00:31:50,195 --> 00:31:51,403
Affetmek.

300
00:31:52,321 --> 00:31:54,445
Üzgün ​​olmanı gerektirecek bir şey yok.

301
00:31:55,862 --> 00:31:58,320
canım pek hoşlanmıyor
bugün çok iyi.

302
00:31:59,070 --> 00:32:00,903
Bu kadar kötü ne olabilir?

303
00:32:01,987 --> 00:32:03,987
Teşekkür ederim.

304
00:32:05,820 --> 00:32:08,945
Şu anda bunun hakkında konuşamam.

305
00:32:09,236 --> 00:32:11,737
Bir süre burada kalabilir miyim?

306
00:32:12,862 --> 00:32:14,820
Evet elbette.

307
00:32:20,445 --> 00:32:22,028
<i>Şimdi daha iyi mi?</i>

308
00:32:22,194 --> 00:32:23,861
Hayır...

309
00:32:35,528 --> 00:32:39,111
- iyi misin?
- Betty'dir.

310
00:32:41,236 --> 00:32:43,153
az önce söylendi
çok hasta olduğunu.

311
00:32:43,320 --> 00:32:46,236
Betty yakın bir aile üyesi mi?

312
00:32:48,944 --> 00:32:51,194
Bunu söyleyebilirsin.

313
00:32:51,361 --> 00:32:53,527
Bu benim cüce hamsterım.

314
00:32:53,694 --> 00:32:57,319
Cüce hamster mı?
Ciddi olamazsın.</i>

315
00:32:57,485 --> 00:32:59,527
<i>Peki ne yapacaktım?</i>

316
00:32:59,694 --> 00:33:03,319
<i>Sonra bir cüce hamsterım oldu
gençken.</i>

317
00:33:03,485 --> 00:33:05,485
<i>Onunla çok yakın mıydınız?</i>

318
00:33:05,652 --> 00:33:08,193
<i>Pek sayılmaz.
Lanet bir baş belası.</i>

319
00:33:08,360 --> 00:33:11,277
Cüce Hamster mı?
Bu o kadar da kötü değil...

320
00:33:13,028 --> 00:33:15,068
Daha kötü olurdu
eğer bir kişi olsaydı.

321
00:33:15,235 --> 00:33:17,193
Bunu söyleme.

322
00:33:17,360 --> 00:33:20,444
Son derece gurur duydum
hamsterım tarafından.

323
00:33:20,611 --> 00:33:24,860
Evet oldukça alaycı olduğunu düşünüyorum
Bunu Betty hakkında söylemek istiyorum.

324
00:33:25,027 --> 00:33:28,985
Evet, ona bir kafes yaptım
güzel ve rahat...

325
00:33:29,152 --> 00:33:31,527
<i>onu yakaladığımda.
- Betty de beğendi mi?</i>

326
00:33:33,068 --> 00:33:34,360
Betty çok sevindi.

327
00:33:36,235 --> 00:33:39,277
<i>Yaratıklardan biri
doğanın en anlamsızı.</i>

328
00:33:40,110 --> 00:33:42,444
<i>Farkındaydın
cüce hamsterın seçimi</i>

329
00:33:42,610 --> 00:33:45,943
Önermek mümkün
belirli cinsel çağrışımlar.</i>

330
00:33:46,110 --> 00:33:47,360
<i>Artık biliyorum,</i>

331
00:33:47,526 --> 00:33:50,444
<i>ama öyleydi
hatta bilinçsiz bir seçim.</i>

332
00:33:51,610 --> 00:33:54,860
Yaklaşık yaşadığı sürece
cüce hamster mı?

333
00:33:55,027 --> 00:33:57,110
Pazartesi, yıllar?

334
00:33:57,985 --> 00:33:59,985
Hayatı çok kısa.

335
00:34:07,902 --> 00:34:10,860
Bana tuvaletin nerede olduğunu gösterebilir misin?

336
00:34:12,027 --> 00:34:14,985
Ben... burnumu sümkürmek zorundayım.

337
00:34:34,192 --> 00:34:36,443
<i>Şuna benziyor
deneksiz kaldık</i>

338
00:34:36,610 --> 00:34:39,151
<i>ve B daha önce bazı noktalardaydı;</i>

339
00:34:39,318 --> 00:34:42,942
<i>bu bizi yönlendirdi
S.</i>'nin birinci sınıf kompartımanına

340
00:34:47,401 --> 00:34:48,859
<i>Biletler lütfen!</i>

341
00:34:54,859 --> 00:34:57,192
Teşekkür ederim.
Bayanlar mı?</i>

342
00:34:58,859 --> 00:34:59,859
Biletler mi?

343
00:35:10,442 --> 00:35:12,358
<i>Şey...</i>

344
00:35:14,108 --> 00:35:15,984
Belki de onu kaybettiğimi düşünüyorum.

345
00:35:16,150 --> 00:35:17,817
<i>Belki.</i>

346
00:35:19,233 --> 00:35:21,233
Bana seninkini göster, olur mu?

347
00:35:21,859 --> 00:35:25,191
bilet almadım
senin boktan trenin için.

348
00:35:25,817 --> 00:35:27,775
Çok yavaş
olmamız gerekiyordu

349
00:35:27,941 --> 00:35:29,650
yarım saat önce varış noktasına vardım.

350
00:35:29,817 --> 00:35:32,692
Gecikmelere rağmen,
bilete ihtiyacın var tatlım

351
00:35:33,483 --> 00:35:35,108
Tanesi 8 pound lütfen.

352
00:35:39,400 --> 00:35:42,275
Yanlışlıkla kırdım.

353
00:35:42,525 --> 00:35:45,025
<i>Benden ödeme yapmamı bekleyemezsin
bazı makaleler için.</i>

354
00:35:45,567 --> 00:35:47,733
- Bir tane daha var.
- Harika fikir.

355
00:35:47,900 --> 00:35:50,442
Oh, ve bu da ortadan kalkıyor.

356
00:35:50,608 --> 00:35:51,941
<i>Polisi arayabilirim</i>

357
00:35:52,108 --> 00:35:54,108
ödemeyi bir sonraki istasyonda almak için...

358
00:35:54,275 --> 00:35:56,649
Şimdi biraz sakin olalım, olur mu?

359
00:35:56,816 --> 00:35:59,524
Görünüşe göre genç hanımlar
parasız kaldılar.

360
00:35:59,691 --> 00:36:01,782
Eğer sana uygunsa yapmak isterim
Biletlerinin parasını ben ödeyeyim.

361
00:36:01,849 --> 00:36:04,441
<i>Hayır efendim, hayır.
Paranızı ait olduğu yerde bırakın.</i>

362
00:36:04,608 --> 00:36:06,233
Bırakalım polis onlarla ilgilensin.

363
00:36:06,399 --> 00:36:07,941
Aslında anlaştık

364
00:36:08,108 --> 00:36:10,108
onlara ödeme yapmam için.
Gerçekten unuttum.

365
00:36:13,774 --> 00:36:17,482
<i>Anladım.
İki birinci sınıf bilet...</i>

366
00:36:17,649 --> 00:36:20,107
iki birinci sınıf bayan için.

367
00:36:21,774 --> 00:36:23,649
<i>Yolculuğunuzun geri kalanının tadını çıkarın.</i>

368
00:36:25,900 --> 00:36:27,566
<i>Biletler lütfen!</i>

369
00:36:36,065 --> 00:36:39,149
Şimdi sen oldun
bize çok güzel...

370
00:36:41,190 --> 00:36:43,608
isteriz
sana iyi davranalım.

371
00:36:43,773 --> 00:36:46,232
<i>Ah, çok hoşsun,
ama buna gerek yok.</i>

372
00:36:51,149 --> 00:36:52,441
Ben de bunu söylüyordum.

373
00:36:56,732 --> 00:36:58,873
Paylaşılsınlar ya da olmasınlar paylaşılmalıdır

374
00:36:58,940 --> 00:37:01,065
bir amaç ve bir misyon.

375
00:37:02,190 --> 00:37:03,481
Ona sahip değil.

376
00:37:04,107 --> 00:37:06,107
<i>Eh, yine de kaybettim.</i>

377
00:37:08,107 --> 00:37:11,732
onu sana vermeye hazırım
beş ekstra puan...

378
00:37:14,315 --> 00:37:16,565
eğer onu oraya götürebilirsen.

379
00:37:18,982 --> 00:37:21,648
<i>Muhtemelen karar verdim
biraz umutsuzlukla,</i>

380
00:37:21,815 --> 00:37:23,899
tek şey bu
aramızda ne vardı</i>

381
00:37:24,064 --> 00:37:25,815
<i>ve çanta
çikolatalı şekerlemelerle</i>

382
00:37:25,982 --> 00:37:30,273
<i>kesin bir meydan okumaydı
bu adamın.</i>

383
00:37:30,440 --> 00:37:33,690
Mükemmel. Uyarılmış bir eylem.</i>

384
00:37:33,857 --> 00:37:36,897
<i>Diğer tüm girişimler başarısız olduğunda,
dramatik bir meydan okuma

385
00:37:37,064 --> 00:37:40,607
<i>başka bir balık gibi davranabilir,
tamamen pasiftir, ısırır.</i>

386
00:37:40,772 --> 00:37:42,481
<i>Somon veya alabalık,
örneğin,</i>

387
00:37:42,648 --> 00:37:45,064
Kendi yağıyla beslenir
tuzlu suda ne kadar var</i>

388
00:37:45,231 --> 00:37:47,148
<i>ve sonra temel olarak
yemek yemesine gerek yok</i>

389
00:37:47,315 --> 00:37:51,023
<i>akıntıya doğru ilerlerken,
üreme yerlerine doğru.</i>

390
00:37:51,189 --> 00:37:53,398
<i>Onlar aç değiller,
ama içgüdüsel olarak tepki verecekler

391
00:37:53,564 --> 00:37:55,315
<i>adil bir mücadeleye.</i>

392
00:37:56,189 --> 00:37:58,023
<i>Bu bir sinek olmayabilir,
ancak örneğin,</i>

393
00:37:58,189 --> 00:38:01,731
<i>ona parlak renkli bir şey yapmak için,
tercihen kırmızı,</i>

394
00:38:01,898 --> 00:38:04,647
<i>balığın hemen önüne yerleştirilir.</i>

395
00:38:04,814 --> 00:38:08,148
<i>En iyiye sözde denir
"Fin silahı"</i>

396
00:38:08,315 --> 00:38:10,189
<i>"rapala" olarak da adlandırılır.</i>

397
00:38:13,106 --> 00:38:14,814
<i>Karşılaştırılabilir olup olmadığını bilmiyorum,</i>

398
00:38:14,981 --> 00:38:17,856
<i>ama ne olursa olsun karar verdim:
keşfetmek

399
00:38:18,023 --> 00:38:19,939
<i>neden yemi yemedi</i>

400
00:38:20,106 --> 00:38:22,480
<i>ve benimkini kullanmak için
psikolojik beceriler,</i>

401
00:38:22,647 --> 00:38:26,564
<i>bence hangi B,
onlara aynı ölçüde sahip değildi.</i>

402
00:38:27,814 --> 00:38:29,939
<i>Bir hediye aldınız.</i>

403
00:38:31,564 --> 00:38:32,580
Evet.

404
00:38:34,147 --> 00:38:35,689
Eşim için.

405
00:38:37,188 --> 00:38:41,188
- Çocuklara hediye yok mu?
- Hayır.

406
00:38:42,397 --> 00:38:44,480
Aslında yapmıyoruz.

407
00:38:45,355 --> 00:38:48,439
Bunu yapabilecek kadar yetenekli görünüyorsun.

408
00:38:50,188 --> 00:38:54,896
Birinci sınıfta seyahat edin
ve bize bilet aldın.

409
00:38:55,063 --> 00:38:58,938
<i>O halde neden düzgün bir hediye almıyorsun?
karınız için mi?</i>

410
00:38:59,105 --> 00:39:01,855
İstasyondan olduğunu görebiliyorum.

411
00:39:08,272 --> 00:39:09,730
<i>Elbette yapmak zorundaydım...</i>

412
00:39:09,938 --> 00:39:11,730
<i>ona bir şey almak için...</i>

413
00:39:12,147 --> 00:39:13,855
daha iyi bir şey ama...

414
00:39:15,022 --> 00:39:18,063
<i>Birden şunu söyleyelim,
Eve gitmek için acele ettim.</i>

415
00:39:19,063 --> 00:39:21,771
<i>Neden senin gibi bir adam?</i>

416
00:39:21,938 --> 00:39:25,063
düzenli bir yaşamla,
aniden acele etmeli mi?

417
00:39:28,813 --> 00:39:30,730
Bunun aileyle alakası var.

418
00:39:33,354 --> 00:39:35,855
Ben ve eşim
karar verdim...

419
00:39:38,813 --> 00:39:41,146
sonuçta çocuk istiyorduk.

420
00:39:41,813 --> 00:39:44,605
Ve eğer çocuklarımız varsa,
şimdi yapmalısın

421
00:39:47,396 --> 00:39:49,688
Dün eşim beni aradı.
bunu bana söylemek için...

422
00:39:51,062 --> 00:39:52,521
<i>yumurtlaması başladı.</i>

423
00:39:54,605 --> 00:39:58,729
<i>Ve tüm işaretler maksimum doğurganlığa işaret ediyor
tam olarak bu gece.</i>

424
00:39:59,812 --> 00:40:00,895
Bak...

425
00:40:01,854 --> 00:40:04,396
Bu yüzden ona bir hediye aldım
istasyondan.

426
00:40:04,562 --> 00:40:07,271
<i>Eve dönüş bileti almam gerekiyordu
mümkün olan en kısa sürede.</i>

427
00:40:09,062 --> 00:40:13,729
<i>- Şimdi anlıyorum.
- Ne anlaşılması gerekiyordu?</i>

428
00:40:14,104 --> 00:40:16,520
Neden bizimle seks yapmadın?

429
00:40:20,104 --> 00:40:22,729
İstemediğimiz için değildi.

430
00:40:22,895 --> 00:40:26,729
<i>Demek sperminizi kurtardınız.</i>

431
00:40:26,895 --> 00:40:31,604
Haftalardır. Yani,
sen ve karınız...</i>

432
00:40:31,770 --> 00:40:34,895
bir yaşta
her denemede

433
00:40:35,061 --> 00:40:39,312
hamile kalmak
çok ciddiye alınması gerekir.

434
00:40:41,270 --> 00:40:43,270
Şu anda...

435
00:40:45,353 --> 00:40:49,395
Spermimin kalitesi
Bana söylendiğine göre zirvede.

436
00:41:03,853 --> 00:41:05,437
Lütfen...

437
00:41:09,228 --> 00:41:11,728
<i>Sana yalvarıyorum, lütfen... hayır.</i>

438
00:41:12,603 --> 00:41:13,619
Sorun değil.

439
00:41:14,853 --> 00:41:16,103
Lütfen, hayır.

440
00:41:18,603 --> 00:41:20,978
Çok azgındın...

441
00:41:22,020 --> 00:41:23,978
Ama yükü bırakmıyorsun.

442
00:41:24,728 --> 00:41:25,978
Lütfen, hayır.

443
00:41:35,853 --> 00:41:37,769
Ah, öyle olurdu...

444
00:42:31,435 --> 00:42:35,143
Senin durumunda öyle değildi
Madeleine pastasının tadı,

445
00:42:35,310 --> 00:42:37,018
limon çayına batırılmış,

446
00:42:37,184 --> 00:42:40,184
ama bir kombinasyon
çikolata ve sperm.</i>

447
00:42:41,226 --> 00:42:42,310
Ne?

448
00:42:42,893 --> 00:42:47,934
<i>Bu bir parçaydı
küfür niteliğinde kültürel konu dışı.</i>

449
00:42:49,893 --> 00:42:51,643
<i>Bu, anılarla ilgili bir hikaye.</i>

450
00:42:51,809 --> 00:42:53,685
İki lezzetin birleşimi gibi

451
00:42:53,851 --> 00:42:55,934
bir anılar zincirini tetikler.

452
00:42:58,518 --> 00:43:02,602
Yani oral seks
balıkçının gözünde</i>

453
00:43:02,767 --> 00:43:07,393
<i>Fin silahınız.</i>

454
00:43:07,559 --> 00:43:09,559
<i>Tek yorumunuz bu mu?</i>

455
00:43:11,517 --> 00:43:13,601
Başka ne...
başka ne söylememi istersin?

456
00:43:15,559 --> 00:43:17,559
Ben kınanacak şekilde davrandım.

457
00:43:18,892 --> 00:43:20,934
eylemlerim bunu gösteriyor

458
00:43:21,101 --> 00:43:24,101
ben...
Ben korkutucu bir insanım.

459
00:43:25,143 --> 00:43:27,475
Ben öyle görmüyorum.

460
00:43:27,642 --> 00:43:30,059
Tam tersine onu bir şey olarak görüyorum.

461
00:43:30,225 --> 00:43:32,767
çok hoş bir hikaye gibi
ve mizah dolu.

462
00:43:33,601 --> 00:43:37,309
Hiç üzgün değil ya da...
ya da günah gibi yükleniyor.

463
00:43:37,934 --> 00:43:39,509
Her zaman söyledikleri gibi
Pandora'nın Kutusu hakkında.

464
00:43:39,575 --> 00:43:43,450
<i>Farkındayım
kullanıp başkalarına zarar verdiğim...</i>

465
00:43:43,517 --> 00:43:46,350
uğruna
kendi memnuniyetim.

466
00:43:47,183 --> 00:43:49,809
Ve sana şu ana kadar söylediklerim
sadece bunu önermeye başlıyor.

467
00:43:49,975 --> 00:43:52,434
<i>Ama hikayeyi anlattığınızda,
ilgi çekiciydin.</i>

468
00:43:52,767 --> 00:43:54,017
Mizah dolu..

469
00:43:54,601 --> 00:43:58,225
<i>Başlamamıştın
trajik bir hikaye.</i>

470
00:43:58,392 --> 00:44:00,475
Neyse ben böyleyim.

471
00:44:02,601 --> 00:44:05,975
<i>Onları her zaman sevdim
ateşin başlangıcındaki titreme,</i>

472
00:44:06,142 --> 00:44:09,434
<i>çok iyi biliyorum
hastalığın yakında geleceğini düşünüyoruz.</i>

473
00:44:16,183 --> 00:44:18,100
<i>Yaptığın tek şey</i>

474
00:44:18,267 --> 00:44:21,142
<i>birkaç kişiye vermiş olman dışında
hatırlanacak bir deneyim,</i>

475
00:44:21,309 --> 00:44:22,641
sen misin...

476
00:44:22,808 --> 00:44:25,267
S'yi yükten kurtardın

477
00:44:25,933 --> 00:44:28,349
<i>gençlikteki kibir sayesinde...</i>

478
00:44:30,641 --> 00:44:33,433
bir yerde okudum
eğer yükü çok uzun süre tutarsanız,

479
00:44:33,600 --> 00:44:34,933
sperm ölecek.

480
00:44:35,100 --> 00:44:37,349
<i>Ya da daha kötüsü yozlaşır.</i>

481
00:44:38,683 --> 00:44:40,933
belki senin sayende
Bay S ve eşi

482
00:44:41,099 --> 00:44:43,558
Artık bir çocukları var
sağlıklı ve normal.</i>

483
00:44:45,433 --> 00:44:48,016
Bir kadın olarak gücümü keşfettim

484
00:44:48,182 --> 00:44:50,641
ve onu kullandım
başkaları için herhangi bir endişe duymadan.

485
00:44:51,641 --> 00:44:53,099
<i>Bu kesinlikle kabul edilemez.</i>

486
00:44:53,266 --> 00:44:55,349
ah tatlı...

487
00:44:55,558 --> 00:44:57,182
Ben senin "tatlı"n değilim.

488
00:45:00,182 --> 00:45:01,232
Olumsuz.

489
00:45:03,932 --> 00:45:05,849
Bununla ne demek istedim -

490
00:45:06,765 --> 00:45:08,599
<i>eğer kanatların varsa,
neden uçmuyorsunuz?</i>

491
00:45:10,182 --> 00:45:11,391
Konudan uzaklaşmama izin verin.

492
00:45:12,016 --> 00:45:14,640
<i>Hakkında bir kitap okudum
Sikorski ve helikopterler</i>

493
00:45:14,807 --> 00:45:16,557
<i>yazarın şu gerçeği vurguladığı yer:</i>

494
00:45:16,724 --> 00:45:20,016
havalanmak
helikopteri ileri doğru eğin.

495
00:45:20,182 --> 00:45:22,199
<i>Denediğin anlaşılıyor
helikopteri zorlamak</i>

496
00:45:22,266 --> 00:45:26,348
dünyaya doğru
ancak etki tam tersidir.</i>

497
00:45:26,515 --> 00:45:28,390
Hızın helikopteri ele geçirmesi

498
00:45:28,557 --> 00:45:32,223
ve havaya kaldırıyor.

499
00:45:32,390 --> 00:45:35,223
<i>Pilotlar helikoptere anlatıyor
uçmak istediklerini.</i>

500
00:45:37,057 --> 00:45:39,057
Sanki sen
bir planörde

501
00:45:39,223 --> 00:45:42,056
ve aniden ayağa kalkıyorsun,

502
00:45:42,223 --> 00:45:45,891
<i>kendiliğinden gelişenler yüzünden
sıcak akıntılar.</i>

503
00:45:46,056 --> 00:45:51,181
Isı
güneşin ısıttığı alan</i>

504
00:45:51,348 --> 00:45:55,473
ve sıcak hava kabarcıkları yayar,
hangisi yükselir.

505
00:45:56,348 --> 00:45:58,599
<i>Bu uçaklar uçmak istiyor.</i>

506
00:45:58,765 --> 00:46:01,015
Bu sadece biraz tahmin edilemez
ne zaman.

507
00:46:03,223 --> 00:46:05,806
Sen o trenle uçuyordun.

508
00:46:07,181 --> 00:46:09,432
Ve bu seni şaşırttı.

509
00:46:44,389 --> 00:46:46,015
<i>Başka hikaye yok.</i>

510
00:46:48,347 --> 00:46:49,890
Uyumalısın.

511
00:46:50,556 --> 00:46:51,931
Hayır, hayır.

512
00:46:52,598 --> 00:46:54,764
Bu beni eğlendirmeye başlıyor.

513
00:47:01,472 --> 00:47:03,347
Adını bile bilmiyorum.

514
00:47:05,055 --> 00:47:06,347
benim adım Joe

515
00:47:07,763 --> 00:47:09,306
<i>Ben Seligman.</i>

516
00:47:10,972 --> 00:47:13,014
Ne saçma bir isim bu.

517
00:47:15,472 --> 00:47:16,930
Yahudi.

518
00:47:18,055 --> 00:47:19,555
Dindar olmadığını söylemiştin.

519
00:47:19,722 --> 00:47:22,014
Hayır ama büyük büyükbabam öyleydi.

520
00:47:22,180 --> 00:47:25,264
Ve ailem bana bu ismi verdi
bir nevi...

521
00:47:26,306 --> 00:47:28,722
Yahudilikle duygusal ilişki.

522
00:47:32,638 --> 00:47:37,513
Neden duygusal kısmı bırakalım?
sizin de söylediğiniz gibi din konusunda

523
00:47:37,680 --> 00:47:40,722
dinin kendisinden sonra hayatta kalan nedir?

524
00:47:44,097 --> 00:47:45,513
Bu bir bakış açısı.

525
00:47:48,388 --> 00:47:51,430
Ama biz her zaman Siyonist karşıtı olduk.

526
00:47:53,054 --> 00:47:55,305
ki bu anti-Semitlerle aynı şey değil,

527
00:47:56,597 --> 00:47:59,221
bazı siyasi güçler gibi
bizi ikna etmeye çalışıyorlar.

528
00:48:00,221 --> 00:48:01,638
Seligman...

529
00:48:02,680 --> 00:48:05,221
"mutlu olan" anlamına gelir.

530
00:48:08,513 --> 00:48:10,179
peki mutlu musun

531
00:48:13,138 --> 00:48:14,887
Sanırım öyleyim.

532
00:48:16,846 --> 00:48:18,471
Benim yolumda.

533
00:48:19,138 --> 00:48:20,488
Ben öyle bir insan olsam bile

534
00:48:20,554 --> 00:48:22,679
ilk kim keser
sağ elin tırnakları.

535
00:48:22,887 --> 00:48:24,305
Bu ne anlama gelir?

536
00:48:25,221 --> 00:48:27,346
Peki, insanlığı bölüyorum
iki grupta:

537
00:48:27,512 --> 00:48:30,305
ilk önce kendilerini kesenler
sol elin tırnakları

538
00:48:30,470 --> 00:48:33,429
ve tırnaklarını kesen insanlar
önce sağ el.

539
00:48:34,387 --> 00:48:36,221
<i>Benim teorim
ilk önce kendilerini kesen insanlar

540
00:48:36,387 --> 00:48:39,554
sol elin tırnakları,
onlar... onlar... çok daha neşeliler.</i>

541
00:48:39,721 --> 00:48:42,138
Eğilimlidirler
Hayattan daha fazla keyif almak için,

542
00:48:42,637 --> 00:48:45,637
çünkü doğrudan seçiyorlar
en kolay görev ve...

543
00:48:46,345 --> 00:48:49,137
Zorlukları sonraya bırakın.

544
00:48:54,929 --> 00:48:59,053
- Peki sen ne yapıyorsun?
- Her zaman önce ayrılır.

545
00:48:59,220 --> 00:49:01,053
Bunun bir seçim olduğunu düşünmüyorum.

546
00:49:01,804 --> 00:49:05,012
Önce zevke koş,
her zaman.

547
00:49:05,178 --> 00:49:08,262
Ve sol eli yaptığında,

548
00:49:08,429 --> 00:49:10,137
geriye sadece hak kalıyor.

549
00:49:10,845 --> 00:49:13,429
Bir solcu için en kolayı bu.

550
00:49:20,636 --> 00:49:22,845
Hiç böyle düşünmemiştim.

551
00:49:25,678 --> 00:49:27,595
Asla çok yaşlı değilsin.

552
00:49:28,428 --> 00:49:29,720
Öğrenmek için hiçbir zaman geç değildir.

553
00:49:38,178 --> 00:49:40,344
<i>Bu rugelach.</i>

554
00:49:40,511 --> 00:49:42,845
Evet, bu bir Yahudi pastası.

555
00:49:43,012 --> 00:49:46,428
Bu yine duygusallık.
- Ah, ama bu bir kabadayılıktan daha fazlası.</i>

556
00:49:46,595 --> 00:49:49,261
<i>Rugelach kek çatalıyla servis edilir.</i>

557
00:49:50,803 --> 00:49:53,803
Bana göre rugelach bir hamur işidir.

558
00:49:53,970 --> 00:49:56,969
ve hiçbir mazeretin yok
kek çatalıyla yiyin.

559
00:49:57,136 --> 00:50:00,927
<i>Kek çatalıyla servis yapın
rahatsız edici, doğal değil,</i>

560
00:50:01,094 --> 00:50:03,927
<i>tamamen kadınsı olduğunu söylemiyorum.</i>

561
00:50:06,094 --> 00:50:09,844
Ancak bizi daha ileriye götürebilir
hikaye ile.

562
00:50:11,303 --> 00:50:16,177
birini tanıyorum
her gün rugelach tüketen,

563
00:50:16,344 --> 00:50:19,094
neredeyse ritüelistik,
kek çatalıyla.

564
00:50:19,886 --> 00:50:22,594
<i>Ve zamanda biraz atlasak bile</i>

565
00:50:24,469 --> 00:50:26,635
<i>Sana Jerome'dan bahsetmem gerekiyor.</i>

566
00:50:27,344 --> 00:50:28,969
Ve görebildiğim kadarıyla,
sonraki bölüm

567
00:50:29,136 --> 00:50:31,635
doğrudan suçlama içermiyor

568
00:50:31,802 --> 00:50:35,261
şahsıma karşı
hikayenin geri kalanı gibi.

569
00:50:35,427 --> 00:50:38,219
<i>Fakat çok okuduğunuza göre,
öyle görünüyor ki</i>

570
00:50:38,385 --> 00:50:40,844
<i>bunu bir hikayede biliyorsun
her şey iyi olmalı</i>

571
00:50:41,011 --> 00:50:42,802
<i>kötü olmadan önce.</i>

572
00:50:46,969 --> 00:50:50,760
Sizi mutlu edecek bölüm
senin gibi duygusal bir ruh

573
00:50:50,927 --> 00:50:55,510
çünkü aşk konusuna dair gözlemler içeriyor.

574
00:50:59,730 --> 00:51:01,728
İKİNCİ BÖLÜM
Jerome

575
00:52:14,236 --> 00:52:16,152
sana bir şey söyleyebilir miyim

576
00:52:18,236 --> 00:52:20,319
Elbette.

577
00:52:21,111 --> 00:52:23,277
- Evet.
- Evet, elbette.

578
00:52:23,444 --> 00:52:25,152
Belki senin için önemli değildir...

579
00:52:25,319 --> 00:52:26,403
Evet, benim için.

580
00:52:26,569 --> 00:52:27,986
Ama bu benim için.

581
00:52:29,610 --> 00:52:31,694
Daha önce hiç orgazm yaşamadım.

582
00:52:35,277 --> 00:52:37,027
Cidden?

583
00:52:41,485 --> 00:52:43,027
Seninle ilk oldu.

584
00:52:45,819 --> 00:52:47,568
Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin.

585
00:52:52,152 --> 00:52:53,360
seni seviyorum

586
00:52:58,652 --> 00:53:00,527
İlki seninle.

587
00:53:04,944 --> 00:53:06,485
Aslında şunu itiraf etmeliyim:

588
00:53:07,193 --> 00:53:08,943
bunu birçok kız söylüyor.

589
00:53:11,943 --> 00:53:14,859
<i>Trenle seyahat
iştahım arttı,</i>

590
00:53:15,026 --> 00:53:17,402
<i>ve çok geçmeden B ve ben bir kulüp kurduk</i>

591
00:53:17,568 --> 00:53:20,277
<i>ben buna "Küçük Sürü" adını verdim.</i>

592
00:53:21,734 --> 00:53:25,068
<i>Vulvam, maksimum vulvam.</i>

593
00:53:25,235 --> 00:53:26,543
<i>B elbette görevi devraldı</i>

594
00:53:26,610 --> 00:53:28,402
<i>çünkü o aramızdaki en cesur kişiydi.</i>

595
00:53:29,360 --> 00:53:31,985
<i>Katolik olarak yetiştirildi.
Eminim sana tanıdık geliyorlardır

596
00:53:32,151 --> 00:53:34,901
<i>Katolik kilisesinin uygulamaları.</i>

597
00:53:35,068 --> 00:53:39,193
<i>Maksimum vulvam.
Vulvam, benim...</i>

598
00:53:39,360 --> 00:53:40,818
<i>Bu ilginç.</i>

599
00:53:40,985 --> 00:53:44,068
Kâfir, şeytani.

600
00:53:45,567 --> 00:53:49,317
Müzik...
re ve la arasındaki aralık...</i>

601
00:53:49,484 --> 00:53:52,234
bu bir semender
şeytanın menzili.

602
00:53:53,401 --> 00:53:55,776
Ortaçağ'da müzikte yasaktı.

603
00:53:57,234 --> 00:53:59,776
Elektrikli süpürge onu icat etti.

604
00:53:59,943 --> 00:54:01,818
Piyano dersleri alıyordu.

605
00:54:02,651 --> 00:54:03,734
Elektrikli süpürge mi?

606
00:54:04,109 --> 00:54:07,943
<i>Elektrikli süpürge ele geçirildi,
Terk edilmiş tavuklar için özel bir hediye.</i>

607
00:54:09,276 --> 00:54:12,067
<i>Vajinasında bir çeşit boşluk vardı.</i>

608
00:54:12,609 --> 00:54:14,776
Ben... buna benzer bir şey hayal ediyordum.

609
00:54:14,942 --> 00:54:17,693
On dördüncü ve sekizinci.

610
00:54:17,858 --> 00:54:20,401
Măgarul adında bir yerdeydim.

611
00:54:20,568 --> 00:54:23,609
Oğlanlar baktılar,
akademik zaman kaybı.

612
00:54:23,775 --> 00:54:25,692
En kötüsüne yaklaştım
birçokları arasında

613
00:54:25,858 --> 00:54:28,276
ve ona gizli anlamını sordum.

614
00:54:28,442 --> 00:54:30,234
Edebiyat okudu.

615
00:54:30,775 --> 00:54:34,276
Ona çok okuduğumu söyledim.
ve insanlara gerçekten hayran olduğumu

616
00:54:34,442 --> 00:54:36,692
<i>konuları çalışmayı seçenler
derinlemesine.</i>

617
00:54:37,775 --> 00:54:39,900
<i>Dediğim gibi o çok aptaldı.</i>

618
00:54:40,067 --> 00:54:41,692
Bana Kierkegaard'la ilgili her şeyi anlattı.

619
00:54:41,859 --> 00:54:43,525
Gülümseyerek onaylıyorum.

620
00:54:43,692 --> 00:54:45,250
Ve gidip gitmeyeceğimizi sordu
başka bir yerde.

621
00:54:45,317 --> 00:54:48,900
<i>Bu aptal beni kırdığını sanıyordu
Beş dakikalık saçmalığın ardından.</i>

622
00:54:49,483 --> 00:54:51,525
Ona regl dönemimde olduğumu söyledim

623
00:54:52,900 --> 00:54:55,567
ve onun amını dışarı çıkardım
ve ona bir pençe verdim.

624
00:54:57,733 --> 00:55:00,650
<i>Çirkin küçük buruşmuş kaltak
sıkı bir sünnet derisi ile.</i>

625
00:55:02,233 --> 00:55:04,025
Bunu ona verdiğimde,
biraz söndü,

626
00:55:04,191 --> 00:55:08,249
ama sonuna kadar gitti.
Üniversite çocukları iğrenç.

627
00:55:08,316 --> 00:55:10,483
<i>Ve sonra onu ovuşturdum
sarsılıncaya kadar</i>

628
00:55:10,650 --> 00:55:13,692
<i>nasıllar, bilirsin...
Onlar gelmeden önce.</i>

629
00:55:14,483 --> 00:55:16,483
<i>Sonra kaltağı ona bıraktım
ve kalktım.</i>

630
00:55:16,650 --> 00:55:20,233
<i>Onu duvara yaslanmış halde bıraktım</i>

631
00:55:20,400 --> 00:55:23,816
pantolonu ayak bileklerine dolanmış,
şaşkına dönmüş görünüyordu.

632
00:55:25,774 --> 00:55:29,525
Şimdi B'nin mesajı
gerçekten temsili değildi.

633
00:55:29,691 --> 00:55:31,983
Sadece sert olan o olmalıydı.

634
00:55:33,899 --> 00:55:35,566
<i>Erkeklere yönelikti.</i>

635
00:55:36,774 --> 00:55:40,524
Bu sikilmekle ilgiliydi
ve uyarılma hakkı hakkında.

636
00:55:41,858 --> 00:55:44,941
Birlikte mastürbasyon yapıyoruz
bu tür bir şey.</i>

637
00:55:46,524 --> 00:55:48,066
Ama o bir asiydi.

638
00:55:50,607 --> 00:55:51,983
Arkadaşlarımızın olmaması gerekiyordu.

639
00:55:52,150 --> 00:55:54,607
Sadece bir zamanlar erkektim.

640
00:55:55,191 --> 00:55:59,899
İsyankar olduğunu söylemiştin.
Kime isyan?

641
00:56:00,399 --> 00:56:01,432
Aşklar.

642
00:56:03,274 --> 00:56:04,349
Aşk?

643
00:56:04,816 --> 00:56:08,566
Biz savaşta militandık
toplumun sabitçi sevgisiyle.

644
00:56:27,982 --> 00:56:30,524
<i>Gerçekten inandım
küçük sürümüzde.</i>

645
00:56:30,690 --> 00:56:33,190
<i>Ama elbette saftım.</i>

646
00:56:33,815 --> 00:56:36,606
<i>Zamanla, en güçlüleri bile,</i>

647
00:56:36,773 --> 00:56:39,149
Sadık kalamadım
manifestomuz.</i>

648
00:56:39,315 --> 00:56:43,232
Beşin üçüncüsü.
Bu haftaki üçüncü kaçamağım.

649
00:56:43,399 --> 00:56:45,190
<i>Yine Alex'le.
- Üçüncüsü mü?</i>

650
00:56:47,898 --> 00:56:50,648
Bir erkekle çıkacağımıza karar vermedik
sadece bir kez mi?

651
00:56:51,107 --> 00:56:53,690
<i>Evet ama oldukça tatlıydı.</i>

652
00:56:54,648 --> 00:56:55,690
<i>Tatlı mı?</i>

653
00:56:56,523 --> 00:56:59,732
- Bilirsin, seksi.
- O zaman seksi de.

654
00:57:01,857 --> 00:57:03,231
Kulak memelerimi sıktı.

655
00:57:03,398 --> 00:57:06,606
Kulak lobları mı? Harika.
Başka ne sıktı?

656
00:57:09,732 --> 00:57:13,064
<i>Onu anlayabileceğini sanmıyorum
Alex'te.</i>

657
00:57:13,690 --> 00:57:15,064
İstemiyorum bile.

658
00:57:15,231 --> 00:57:17,565
- Aramızdaki bağ...
- Bağlantı.

659
00:57:17,732 --> 00:57:18,897
Sen busun.

660
00:57:20,064 --> 00:57:23,606
Bunu nasıl tarif ederseniz edin,
şehvetle dolu olması gerektiğini,

661
00:57:23,773 --> 00:57:26,690
bu sadece mide bulandırıcı bir analiz
gelecekteki yeteneklerinden

662
00:57:26,856 --> 00:57:28,772
çocuklarınızın babası olarak.

663
00:57:28,939 --> 00:57:32,772
Seks hakkında her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz.

664
00:57:36,689 --> 00:57:40,647
Seksin gizli maddesi...
bu aşk

665
00:57:46,647 --> 00:57:51,273
Benim için aşk sadece
kıskançlıkla karışık şehvet.

666
00:57:52,064 --> 00:57:54,273
Geriye kalan her şey tamamen saçmalıktı.

667
00:57:54,981 --> 00:57:58,772
Her yüz suç için
aşk adına işlendim

668
00:57:59,231 --> 00:58:01,856
yalnızca biri kararlıdır
seks adına.

669
00:58:03,480 --> 00:58:04,689
Bu bir açıklama...

670
00:58:05,023 --> 00:58:09,188
Eh, hepsi benim arzumla güçlendi
Ciddi bir eğitim için.

671
00:58:34,272 --> 00:58:36,230
Glasgow.

672
00:58:39,855 --> 00:58:40,938
Aberdeen.

673
00:58:42,896 --> 00:58:44,397
<i>Neden gülümsüyorsun?</i>

674
00:58:45,147 --> 00:58:47,314
Ah, sadece hayal ediyordum

675
00:58:47,479 --> 00:58:50,479
<i>eğitimi severim
hikayeniz aracılığıyla yayılabilir.</i>

676
00:58:51,688 --> 00:58:53,563
Neyse, gülünecek bir şey değil.

677
00:58:54,605 --> 00:58:56,063
Benim anladığım bu...

678
00:58:57,688 --> 00:58:59,813
Peki ne tür bir eğitiminiz var?

679
00:59:00,688 --> 00:59:03,896
Tıp okumaya başlamıştım
babam gibi

680
00:59:04,063 --> 00:59:08,022
Bugün gerçekleştireceğiz
kürtaj adı verilen prosedür.

681
00:59:08,187 --> 00:59:12,354
<i>Servikal kanalı açıyoruz,
rahme girmek</i>

682
00:59:12,521 --> 00:59:14,688
<i>ve fetüse erişebilmek,</i>

683
00:59:14,855 --> 00:59:17,980
<i>bunun için kullandığımız
sözde Hegal çubukları.</i>

684
00:59:18,146 --> 00:59:22,271
<i>Vajinal yola giriyoruz
ve rahim ağzı kanalına giriyoruz.</i>

685
00:59:23,313 --> 00:59:25,104
<i>Küçük bir çubukla başlıyoruz</i>

686
00:59:25,271 --> 00:59:28,187
<i>kışkırtmak
minimum doku hasarı.</i>

687
00:59:28,563 --> 00:59:31,646
<i>Sonra çubuğun boyutunu artırıyoruz.</i>

688
00:59:32,021 --> 00:59:34,979
<i>Ancak konsantre olmak benim için giderek zorlaşıyordu,</i>

689
00:59:35,146 --> 00:59:39,396
Giderek daha az öğrendim ve
Sonunda vazgeçtim.

690
00:59:41,605 --> 00:59:45,479
Babam çok hayal kırıklığına uğradı
durduğumda

691
00:59:46,396 --> 00:59:49,154
<i>Fakat bu,
Annemin gerçekten gülümsediğini gördüm</i>

692
00:59:49,221 --> 00:59:52,021
<i>ve dedi ki:
"Sana ne söylemiştim?"</i>

693
00:59:55,271 --> 00:59:57,812
Ve iş aramaya başladım.

694
00:59:59,478 --> 01:00:02,104
<i>İş bulmanın zor olduğu ortaya çıktı</i>

695
01:00:02,271 --> 01:00:04,896
<i>yarısını bile ödedim
ne uygun olurdu.</i>

696
01:00:05,979 --> 01:00:08,854
<i>Gerçekten ne yapacağımı bilmiyordum.</i>

697
01:00:09,312 --> 01:00:12,312
<i>Yani pek umudum yoktu
bir işe başvurduğumda</i>

698
01:00:12,478 --> 01:00:15,145
<i>bir matbaada asistan.</i>

699
01:00:16,270 --> 01:00:18,562
<i>Peki bana biraz daha fazlasını anlatabilir misin</i>

700
01:00:18,729 --> 01:00:21,729
<i>Geçmişin hakkında mı?</i>

701
01:00:23,729 --> 01:00:27,020
<i>Eğitim, bilgi...</i>

702
01:00:27,187 --> 01:00:32,520
<i>Liseyi bitirdim
ve tıp okumaya karar verdim...</i>

703
01:00:33,353 --> 01:00:35,353
Ama bitirmedim.

704
01:00:35,520 --> 01:00:38,020
<i>Biraz kulağa hoş geldiğini biliyorum
buraya gelmenin bir anlamı yok.</i>

705
01:00:38,187 --> 01:00:40,604
<i>- Doğru.
- Gerçekten işe ihtiyacım var

706
01:00:40,769 --> 01:00:42,644
Ve her yeri denedim.

707
01:00:42,811 --> 01:00:46,437
<i>Genelde insanlara iş vermiyorum
sırf buna ihtiyaçları olduğu için.</i>

708
01:00:47,853 --> 01:00:52,312
<i>Sekreterlik becerileriniz nasıl?
Buna benzer bir şeyiniz var mı?</i>

709
01:00:52,478 --> 01:00:55,061
Hayır, beceriye... ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum.

710
01:00:56,853 --> 01:00:59,519
Becerilere ihtiyacın olduğunu düşünmedin
yazı için

711
01:00:59,686 --> 01:01:02,061
sekreter olarak mı?
- Hayır.</i>

712
01:01:02,561 --> 01:01:04,394
<i>Bir zarf açabilir misin?</i>

713
01:01:05,020 --> 01:01:08,061
Evet, ben... evet, öyle düşünüyorum
bir zarf açabileceğim.

714
01:01:08,227 --> 01:01:10,227
<i>Bunu duyduğuma sevindim.</i>

715
01:01:11,478 --> 01:01:16,020
<i>Bu konuşmayı tartışacağım
patronum Bay Jerome ile.</i>

716
01:01:18,686 --> 01:01:21,769
<i>Sizce bir şans var mı?</i>

717
01:01:22,769 --> 01:01:25,728
Şüpheliyim.

718
01:01:45,478 --> 01:01:49,935
Öyle görünüyor ki
kesinlikle hiçbir deneyimi olmayan,

719
01:01:50,727 --> 01:01:52,518
sen bu işe kesinlikle uygunsun.

720
01:01:52,894 --> 01:01:54,060
Anladın.

721
01:01:56,894 --> 01:01:58,977
Bu yarın başlayabileceğim anlamına mı geliyor?

722
01:01:59,852 --> 01:02:01,435
Evet sanırım öyle.

723
01:02:03,727 --> 01:02:05,685
<i>- Günaydın.
- Doğru.</i>

724
01:02:12,977 --> 01:02:15,226
Evet?

725
01:02:18,518 --> 01:02:20,310
<i>- Günaydın efendim.
- 'Neata.</i>

726
01:02:20,477 --> 01:02:22,935
<i>Size bunu tanıtmak istiyorum
yeni stajyer sekreterimiz.</i>

727
01:02:23,101 --> 01:02:25,810
<i>Joe mu? Sanırım onlara açıklamak istersin
görevler.</i>

728
01:02:25,976 --> 01:02:27,477
- Merhaba.
- Kendisi yeni sekreter.

729
01:02:27,643 --> 01:02:29,101
<i>Liz, bir kahve daha alabilir miyim?</i>

730
01:02:29,268 --> 01:02:30,860
- Evet, elbette efendim.
- Teşekkür ederim.

731
01:02:33,934 --> 01:02:34,968
Merhaba.

732
01:02:38,893 --> 01:02:41,893
Jerome...
- İlk aşkın.</i>

733
01:02:47,893 --> 01:02:50,385
<i>Eminim düşünmemişsindir
benim için bir şey yapmanı istiyorum, öyle mi?</i>

734
01:02:50,560 --> 01:02:52,018
Ve şimdi burada oturuyorum.

735
01:02:52,185 --> 01:02:54,393
Yönetmen koltuğunda
MandJ Morris Ltd.'da çalışıyor

736
01:02:58,726 --> 01:03:00,809
- Evet, biraz şaşırtıcı.
- Şaşırtıcı mı?

737
01:03:01,601 --> 01:03:03,143
Bu Tanrının bir işaretidir.

738
01:03:08,060 --> 01:03:09,893
Biliyor musun, düşündüm
o zamandan beri birçok kez.

739
01:03:11,684 --> 01:03:13,351
<i>Beni düşündün mü?</i>

740
01:03:16,267 --> 01:03:18,517
<i>- Peki...
- Ne?</i>

741
01:03:19,434 --> 01:03:21,893
Genellikle amcam burada kalır biliyorsun.

742
01:03:22,060 --> 01:03:23,517
Ama midesinde küçük bir problem var.

743
01:03:23,684 --> 01:03:25,225
o da spada, uzun banyolar yapıyor,

744
01:03:25,392 --> 01:03:28,642
<i>Çok su içiyorum zavallı adam.
Ve kimse ne kadar süreceğini bilmiyor,</i>

745
01:03:28,809 --> 01:03:32,100
yani artık ben "j"yim
MandJ Morris Ltd.'nin

746
01:03:32,267 --> 01:03:33,601
ne diyorsun

747
01:03:34,059 --> 01:03:36,892
<i>Kitap ve zarf basıyoruz
ve bunun gibi saçmalıklar.</i>

748
01:03:37,726 --> 01:03:39,534
Bu bir iş
çok karmaşık, biliyorsun.

749
01:03:39,601 --> 01:03:41,017
Tek kelimesini bile anlamıyorum.

750
01:03:42,267 --> 01:03:44,892
Hadi gel sana burayı gezdireyim. Evet?

751
01:03:45,059 --> 01:03:46,559
Liz mi?
- Evet efendim?

752
01:03:46,725 --> 01:03:48,767
Ah bak, işte buradaydın. İyi iş.

753
01:03:48,933 --> 01:03:51,242
<i>Ne zaman iyi bir iş çıkarsan, derim ki,
"iyi iş Liz.</i>

754
01:03:51,309 --> 01:03:53,075
- Teşekkür ederim efendim.
- Adı ne?

755
01:03:53,142 --> 01:03:54,808
- Liz.
- "İyi iş Liz."

756
01:03:54,975 --> 01:03:57,017
- İyi iş Liz.
- İyi iş Liz!

757
01:04:15,850 --> 01:04:17,100
Durdu...

758
01:04:17,558 --> 01:04:18,975
siktir et onları...

759
01:04:22,516 --> 01:04:23,558
Evet.

760
01:04:25,516 --> 01:04:27,975
- Orada alarm yok mu?
- Ne olacak?

761
01:04:28,642 --> 01:04:30,892
- Orada değil...
- Alarm, doğru, evet.

762
01:04:31,058 --> 01:04:33,808
İyi düşünülmüş.

763
01:04:37,266 --> 01:04:38,350
Hayal edin...

764
01:04:39,266 --> 01:04:41,683
Bunca yıldan sonra çok harika görünüyorsun.

765
01:04:42,224 --> 01:04:43,350
Hayır.

766
01:04:47,558 --> 01:04:50,016
<i>Hayır.
- Hayır mı?</i>

767
01:04:52,183 --> 01:04:53,641
Hayır Jerome, işe yaramayacak.

768
01:04:53,807 --> 01:04:56,391
- Sorun nedir?
- O.

769
01:04:59,099 --> 01:05:00,141
Neden?

770
01:05:01,308 --> 01:05:02,682
Sen gerçekten benim tipim değilsin.

771
01:05:05,350 --> 01:05:06,515
Öyle mi olacak?

772
01:05:07,308 --> 01:05:09,266
- Evet.
- Sırayla.</i>

773
01:05:15,891 --> 01:05:17,141
Canı cehenneme.

774
01:05:26,974 --> 01:05:28,033
İyi.

775
01:05:39,557 --> 01:05:40,807
Bana elini ver.

776
01:05:41,890 --> 01:05:43,932
İtfaiyecinin elini sıkıyoruz.

777
01:05:45,973 --> 01:05:47,474
- İyi misin?
- Evet.

778
01:05:50,806 --> 01:05:52,265
Neden onunla seks yapmadın?

779
01:05:54,432 --> 01:05:56,723
Daha önce seks yapmış olmalılar
bir asansörde.

780
01:05:58,932 --> 01:06:02,723
Yeterince emin değilim.
Bunun acısını pek çok aptaldan çıkardım.

781
01:06:02,890 --> 01:06:05,515
Ondan çok daha fazla aptal dahil.

782
01:06:07,681 --> 01:06:09,098
Tabii ki...

783
01:06:09,265 --> 01:06:12,265
Onunla gittiğime pişman oldum
o zaman, uzun zaman önce.

784
01:06:13,307 --> 01:06:15,765
Ama bu sadece duygusal bir saçmalık.

785
01:06:15,932 --> 01:06:17,224
Ve ben duygusal değilim.

786
01:06:18,515 --> 01:06:20,306
O zaman sanırım seni kovdu.

787
01:06:20,473 --> 01:06:23,890
Olumsuz. Eğer beni kovsaydı
kaybolmuş olurdu.

788
01:06:27,223 --> 01:06:28,807
<i>Birisi olarak nasıl hatırlamadım</i>

789
01:06:28,973 --> 01:06:30,681
<i>hizmet yükümlülüklerimi belirttiğimi,</i>

790
01:06:30,848 --> 01:06:34,598
<i>Ortalığı toparlamaya karar verdim
sular sakinleşene kadar.</i>

791
01:06:42,473 --> 01:06:43,681
günaydın efendim

792
01:06:43,847 --> 01:06:45,847
- Arama var mı?
- Hayır efendim.

793
01:06:52,264 --> 01:06:56,139
- Ne yaptın?
- Temizledim.

794
01:06:56,680 --> 01:06:58,389
Sen temizledin.

795
01:06:59,473 --> 01:07:00,889
- O... kirliydi ve...
- Liz'i mi?

796
01:07:01,056 --> 01:07:03,889
- Evet efendim?
- Temizledi.

797
01:07:04,514 --> 01:07:06,639
Biliyorum... Bilmiyorum efendim.

798
01:07:06,806 --> 01:07:08,931
- Ofiste değildim.
- Tamamen deli misin?

799
01:07:15,806 --> 01:07:17,847
Peki ya bu çay ve kekler?

800
01:07:18,514 --> 01:07:19,739
İstediğinin bu olduğunu sanıyordum...

801
01:07:19,806 --> 01:07:22,931
<i>Buna inandın mı?
Düşünmemelisin.</i>

802
01:07:23,098 --> 01:07:25,347
Sana düşünmen için para ödemiyorum, değil mi?
Hepsi bu.

803
01:07:25,514 --> 01:07:26,889
- Çok fazla...
- Bu doğru.

804
01:07:27,056 --> 01:07:29,806
Al onu, çıkar onu
ve tekrar yap.

805
01:07:42,180 --> 01:07:44,430
Bir dakika.

806
01:07:52,805 --> 01:07:54,097
Girmek.

807
01:07:57,305 --> 01:07:59,430
Şimdi iyi bir zaman olurdu
çay ve kek için mi?

808
01:07:59,597 --> 01:08:00,888
Tabii, neden olmasın.

809
01:08:03,805 --> 01:08:05,238
Kek çatalım hangi cehennemde?

810
01:08:05,554 --> 01:08:07,138
<i>- Pasta çatalı mı?
- Kesinlikle

811
01:08:07,472 --> 01:08:12,013
Peki... sana bir tane getirirdim.
ama bu gerçekten... evet uygunsuz.

812
01:08:29,596 --> 01:08:31,388
Kadınsı.

813
01:08:31,554 --> 01:08:32,846
Dişi.

814
01:08:33,013 --> 01:08:34,805
Peki, elimizde bir tane daha var.

815
01:08:34,971 --> 01:08:39,054
bunu bir pasta çatalı olarak söylemelisin
oldukça pratik bir araçtır.

816
01:08:40,970 --> 01:08:44,262
<i>Arada bir geçiş gibi
bir bıçak ve bir çatal...</i>

817
01:08:44,888 --> 01:08:46,887
<i>Buradaki fikir şu: yapmaları gerekiyor</i>

818
01:08:47,054 --> 01:08:48,887
Pasta tabağını tut
tek elle</i>

819
01:08:49,054 --> 01:08:50,721
sonra diğeriyle kes...

820
01:08:51,429 --> 01:08:54,554
Daha sonra çatalla yiyin.

821
01:08:54,929 --> 01:08:57,804
kadınsı değil
oldukça burjuvadır.

822
01:08:58,720 --> 01:09:01,012
Öyle diyorlar ki... Bolşevikler

823
01:09:01,179 --> 01:09:03,179
<i>Rusya'daki karışıklıklar sırasında</i>

824
01:09:03,346 --> 01:09:04,887
<i>erkekleri oğlanlardan ayırmak için</i>

825
01:09:05,054 --> 01:09:07,804
<i>ya da daha doğrusu proletaryanın burjuvazisi,</i>

826
01:09:07,971 --> 01:09:10,971
<i>bir oğlan getirdiler,
ve bir evi yakmadan önce</i>

827
01:09:11,137 --> 01:09:14,679
Emin olmak için onu gönderdiler.
pasta çatalları olduğunu söyledi.</i>

828
01:09:19,428 --> 01:09:22,345
Bu doğru değil.

829
01:09:24,679 --> 01:09:26,720
Hikayeyi ilk elden bilmiyorum.

830
01:09:26,887 --> 01:09:28,179
<i>Merhaba.</i>

831
01:09:29,096 --> 01:09:30,804
<i>- Merhaba.
- Merhaba.</i>

832
01:09:30,971 --> 01:09:33,303
Bana yardım edebilir misin diye merak ediyordum.

833
01:09:33,470 --> 01:09:36,929
<i>Birdenbire kirlendi.
Gördün mü, evet?</i>

834
01:09:37,095 --> 01:09:40,470
<i>Bakın, kirli parmaklarınızı buraya koyuyorsunuz.</i>

835
01:09:40,637 --> 01:09:42,553
Belki de senden ellerimizi yıkamalıyız.

836
01:09:42,720 --> 01:09:44,178
Evet, daha iyi.

837
01:09:48,387 --> 01:09:50,970
- Çok yetenekli olmalısın.
- Evet, elbette.

838
01:09:52,637 --> 01:09:55,512
Bakın, burada bir leke var.

839
01:10:07,594 --> 01:10:09,320
<i>Jerome'a sorsaydın,
şunu söylerdim</i>

840
01:10:09,387 --> 01:10:11,512
<i>savaş ilan edenin ben olduğumu.</i>

841
01:10:14,053 --> 01:10:18,262
Beni sık sık şehre götürürdü.
ceketini ancak bu şekilde tutabildim.</i>

842
01:10:19,136 --> 01:10:21,136
<i>- Orada
- Nerede?</i>

843
01:10:21,303 --> 01:10:23,262
orada,
Yeşil arabanın arkasında.

844
01:10:25,803 --> 01:10:28,178
<i>- Yeterince büyük değil.
- Orada çok yer var.</i>

845
01:10:31,511 --> 01:10:33,427
Onu gördüm.
Yeterli alan yok.

846
01:10:33,594 --> 01:10:35,844
<i>Size orada çok yer olduğunu söylüyorum.</i>

847
01:10:48,594 --> 01:10:51,969
Hayır. Alan çok küçük
bu kadar uzun bir araba için.

848
01:10:54,843 --> 01:10:56,427
deneyebilir miyim

849
01:10:58,052 --> 01:11:01,302
<i>- Kendin deneyebilir misin?
- Bu konuda uzmanım.</i>

850
01:11:01,369 --> 01:11:02,943
Gerçekten denedim.
Yeterli yer yok Joe.

851
01:11:03,010 --> 01:11:05,718
Bunu yaptığımı gördün.
Yeterli alan yok, tamam mı?

852
01:11:06,594 --> 01:11:09,511
- Deneyebilir miyim?
- Siktir et... Denemek ister misin?

853
01:11:12,094 --> 01:11:13,219
Neden?

854
01:11:28,135 --> 01:11:29,510
Aptal.

855
01:12:08,468 --> 01:12:11,593
<i>Bu sefer öyleydi
dramatik bir değişiklik</i>

856
01:12:11,759 --> 01:12:13,676
<i>içimde harcadı.</i>

857
01:12:15,093 --> 01:12:19,634
<i>Birdenbire görebiliyordum
düzensizlik içinde bir tür düzen.</i>

858
01:12:31,051 --> 01:12:33,259
<i>Gerçekten burada oturup izliyor musun?</i>

859
01:12:36,051 --> 01:12:38,759
Evet. Bundan hoşlanmaya başladım
onun karışıklığı.

860
01:12:39,551 --> 01:12:41,175
ne demek istiyorsun

861
01:12:42,592 --> 01:12:45,551
Peki bunların hepsi
Jerome tarafından yerleştirilen şeyler.

862
01:12:46,217 --> 01:12:48,092
Yani Jerome'un elinde.

863
01:12:48,968 --> 01:12:52,551
Bana öyle geliyor ki bunu yapmak istersin
Bay Jerome tarafından halledilecek.

864
01:12:54,426 --> 01:12:56,676
Tatlım, sen ona aşıksın.

865
01:13:01,634 --> 01:13:04,008
Her şey çok ama çok yanlıştı.

866
01:13:05,426 --> 01:13:08,008
olmak istedim
Jerome'un şeylerinden biri.

867
01:13:08,842 --> 01:13:13,467
alınmak istedim
ve tekrar tekrar yere koy.

868
01:13:14,842 --> 01:13:17,259
<i>Ellerinden taşınmak istedim</i>

869
01:13:17,426 --> 01:13:20,384
karmaşık ilkelere göre

870
01:13:20,550 --> 01:13:22,633
ki bunu anlamadım.

871
01:13:23,217 --> 01:13:24,842
<i>Güçlü elleri mi?</i>

872
01:13:25,008 --> 01:13:28,800
Evet ama şimdi değillerdi
sadece elleri.

873
01:13:28,967 --> 01:13:32,217
Sanki onunla ilgili her şey farklıydı.

874
01:13:33,050 --> 01:13:36,092
<i>ki elbette değildi
ve bunu kafamda biliyordum.</i>

875
01:13:36,258 --> 01:13:39,967
Ve onu gördüğüm için kendime kızdım
bu yeni ışıkta.

876
01:13:40,925 --> 01:13:44,967
- Aşk kördür.
- Hayır, hayır, hayır, daha kötü.

877
01:13:46,008 --> 01:13:47,800
Aşk her şeyi çarpıtır.

878
01:13:48,758 --> 01:13:51,508
Ya da daha da kötüsü... aşk bir şeydir

879
01:13:51,675 --> 01:13:53,341
hiç istemediğin şey.

880
01:13:54,800 --> 01:13:59,066
Erotik benim istediğim şeydi
hatta erkeklere sordu.

881
01:13:59,133 --> 01:14:01,882
Ama bu aşk acıtıyor...

882
01:14:03,717 --> 01:14:05,758
Beni aşağıladığını hissettim...

883
01:14:06,425 --> 01:14:09,133
ve ardından gelen tüm aşağılamalar...

884
01:14:11,674 --> 01:14:13,966
Erotik evet demekle ilgilidir.

885
01:14:15,716 --> 01:14:18,716
Aşk geri geliyor
temel içgüdülere,

886
01:14:18,882 --> 01:14:20,799
onları yalanlarla örtmek.

887
01:14:21,549 --> 01:14:25,383
nasıl evet denir
"hayır" demek istediğinde... ve tam tersi.

888
01:14:29,174 --> 01:14:31,507
Dönüştüğüm durumdan utanıyordum.

889
01:14:32,799 --> 01:14:34,507
Ama kontrolüm dışındaydı.

890
01:14:36,632 --> 01:14:40,882
- Şu anda ne yaptığını biliyor musun?
- Hayır, ne yapıyorum?

891
01:14:41,424 --> 01:14:43,674
Kişiliğini savunuyorsun.

892
01:14:44,465 --> 01:14:46,799
Amacın bunu ortaya çıkarmak olduğunu düşündüm.

893
01:14:58,923 --> 01:15:03,090
- Teşekkür ederim.
- Memnuniyetle.

894
01:15:05,340 --> 01:15:06,965
Teşekkür ederim, "İşte bu" anlamına geliyor.

895
01:15:10,716 --> 01:15:14,215
<i>Şimdi gidebilirsiniz.
Hoşça kal Joe

896
01:15:28,340 --> 01:15:31,756
<i>Evet, bu sefer yine yürüyerek gittim.</i>

897
01:15:31,923 --> 01:15:33,340
<i>Ormana gittiniz mi?</i>

898
01:15:33,506 --> 01:15:35,965
<i>Evet, ormana gittim.</i>

899
01:15:41,339 --> 01:15:43,923
<i>Çocukluğumun ormanı.</i>

900
01:15:45,132 --> 01:15:48,172
<i>Bu yürüyüşü defalarca yaptım.</i>

901
01:15:48,756 --> 01:15:51,631
<i>Kasadan sonra sağda</i>

902
01:15:51,798 --> 01:15:54,506
<i>ve yine sağa, küllere doğru,</i>

903
01:15:54,673 --> 01:15:57,381
<i>yaprakları olan
ormandaki güzellerim</i>

904
01:15:59,047 --> 01:16:02,590
<i>ve ayrıca,
kanişli kadının yanında</i>

905
01:16:02,756 --> 01:16:05,506
<i>ve yedek kulübesindeki yaşlı adam.</i>

906
01:16:12,839 --> 01:16:15,922
<i>Kendimi özgür bırakamadım
Jerome'un imajının

907
01:16:16,089 --> 01:16:18,047
<i>ve onun dikkatsiz zarafeti.</i>

908
01:16:23,464 --> 01:16:27,964
<i>Ve bu süre zarfında,
başka erkeklerle birlikteyken</i>

909
01:16:28,755 --> 01:16:32,131
<i>Vücuduma dokunmalarını yasakladım
elleriyle.</i>

910
01:16:35,755 --> 01:16:39,422
<i>Ve çok geçmeden tamamen bıraktım
seks yapmak.</i>

911
01:16:41,505 --> 01:16:43,839
<i>Her zaman onunla tanışmaya çalışıyordum.</i>

912
01:16:44,380 --> 01:16:46,589
<i>Nerede yaşadığını öğrendim</i>

913
01:16:47,255 --> 01:16:49,964
<i>ama elbette
Hiçbir zaman aramaya cesaret edemedim.</i>

914
01:16:53,589 --> 01:16:56,755
<i>Kendimi küçük düşürmeye bile başladım
bilerek,</i>

915
01:16:56,922 --> 01:16:59,046
<i>beni fark etmesi için.</i>

916
01:17:19,297 --> 01:17:21,172
Trafik ışığını kırdın.

917
01:17:22,754 --> 01:17:23,838
Ben, evet.

918
01:17:25,213 --> 01:17:27,422
<i>Öyle olduğunu sanıyordum
otoparkta bir cadı.</i>

919
01:17:28,505 --> 01:17:29,671
Ben de.

920
01:17:30,671 --> 01:17:32,629
Maaşınızdan kesilecektir.

921
01:17:36,088 --> 01:17:37,588
Uzun bir araba.

922
01:17:41,255 --> 01:17:43,963
<i>Uzun süre bir mektup üzerinde çalıştım</i>

923
01:17:44,130 --> 01:17:46,921
<i>ona söyledim
ona karşı hislerim hakkında</i>

924
01:17:47,088 --> 01:17:49,880
<i>ama kendimi getiremedim
ona vermek için.</i>

925
01:17:52,629 --> 01:17:54,379
- Hoşçakal.
- Hoşçakal. Hoşçakal.

926
01:17:55,046 --> 01:17:56,463
<i>Bir ay geçecek</i>

927
01:17:56,629 --> 01:18:00,504
Yeterli cesareti toplayana kadar
ona teslim etmek için.</i>

928
01:18:25,588 --> 01:18:27,837
Peki ona yazdım
son bir mektup.

929
01:18:29,754 --> 01:18:33,045
Sen mektubu düşünüyorsun
bu kötü bir fikir mi

930
01:18:35,795 --> 01:18:38,129
Hayır, yaptığının doğru olduğunu düşünüyorum.

931
01:18:38,587 --> 01:18:43,795
<i>Ben sadece... belki düşünüyorum
Cuma gününe kadar beklemelisin.</i>

932
01:18:43,962 --> 01:18:45,046
Neden?

933
01:18:46,004 --> 01:18:48,087
Her zaman iyi bir ruh halindedir
Cuma günleri.

934
01:18:49,462 --> 01:18:50,628
İyi.

935
01:19:10,211 --> 01:19:14,170
Üzgünüm bu o değil...
Jerome'un ofisi mi?

936
01:19:14,336 --> 01:19:18,003
söylemekten mutluyum
o asla olmadı

937
01:19:18,170 --> 01:19:20,462
ve burası asla Jerome'un ofisi olmayacak.

938
01:19:20,961 --> 01:19:25,045
<i>Torunum benim yerime geçti
müsait olmadığım sırada.</i>

939
01:19:25,545 --> 01:19:28,503
Ona yazılan mektup nedir?

940
01:19:29,711 --> 01:19:30,602
Evet.

941
01:19:30,669 --> 01:19:33,794
Onu bana ver
ve bunun ona gelmesini sağlayacağım.

942
01:19:38,420 --> 01:19:42,337
Bunun ne zaman olabileceğine söz veremem.
çünkü uzun zamandır uzaktaydı.

943
01:19:43,586 --> 01:19:46,919
<i>Genç adam kendini nasıl finanse ediyor?
onun dizginlenemeyen arzusu</i>

944
01:19:47,086 --> 01:19:48,836
yürüyüş için, benim için
bu bir gizem.

945
01:19:49,878 --> 01:19:52,919
- Yani gitti mi?
- Bizi terk etti, evet.

946
01:19:54,377 --> 01:19:56,586
Dünya seyahatiyle ilgili demans

947
01:19:56,753 --> 01:19:59,127
ve evli ve tüm bunlar...
- Evli mi?

948
01:19:59,753 --> 01:20:00,961
<i>Evli, evet.</i>

949
01:20:02,045 --> 01:20:04,419
<i>Sekreterimle birlikte kümesten uçup gidin.</i>

950
01:20:05,377 --> 01:20:06,452
Liz.

951
01:20:14,419 --> 01:20:16,002
Peki işiniz?

952
01:20:16,502 --> 01:20:18,669
Jerome'un amcası olduğu ortaya çıktı

953
01:20:18,835 --> 01:20:22,336
biraz daha fazla bilgi gerektiriyordu
iş hayatında yani...

954
01:20:22,502 --> 01:20:23,536
Anlıyorum.

955
01:20:24,669 --> 01:20:27,044
Peki ya delilin
kötü bir insan olarak

956
01:20:27,210 --> 01:20:29,210
bu bölümde fazla ilerlemediler.

957
01:20:29,377 --> 01:20:33,502
Evet, söylediğim gibi.
En azından yüzeysel olarak.

958
01:20:34,918 --> 01:20:37,877
- Sanırım kıskandın.
- Hayır, kıskanmadım.

959
01:20:38,044 --> 01:20:39,377
<i>Bu duyguyu bilmiyordum.</i>

960
01:20:40,877 --> 01:20:43,543
Neredeyse insanüstü
kıskançlık hissetmemek.

961
01:20:45,002 --> 01:20:46,919
Peki bu aşkın sonu mudur?

962
01:20:48,919 --> 01:20:51,668
Belki de bu o kadar basit değildir.

963
01:20:53,251 --> 01:20:58,044
<i>Fakat daha fazlası - biraz sonra,
Romalılarda dedikleri gibi.</i>

964
01:20:58,418 --> 01:21:01,085
Peki Jerome gerçekten ortadan kayboldu mu?

965
01:21:02,376 --> 01:21:07,293
Evet, tutmaya çalışsam da,
kendi tarzımda, zihinsel olarak

966
01:21:07,460 --> 01:21:11,126
trende nasıl mastürbasyon yaparım
diğer insanlar arasında.

967
01:21:13,460 --> 01:21:15,543
Trende mastürbasyon yaptın mı?
Sandalyede mi?

968
01:21:15,710 --> 01:21:18,627
- Evet elbette.
- Peki bu mümkün mü?

969
01:21:18,793 --> 01:21:22,710
Kolay.
Sen sadece ceketini kucağına koy.

970
01:21:22,876 --> 01:21:27,084
<i>Sessizce yapılabilir,
ifade olmadan.</i>

971
01:21:27,251 --> 01:21:29,126
Bana ihanet edebilecek tek şey

972
01:21:29,293 --> 01:21:33,210
ve özellikle kadınlar,
o benim ağzımdı, her zaman özgürdü.

973
01:21:47,542 --> 01:21:50,084
<i>Yapboz yapıyordum.</i>

974
01:21:50,251 --> 01:21:52,293
<i>Yapboz mu?</i>

975
01:21:56,417 --> 01:21:59,417
<i>Diğer yolculardan ayrıntıları öğreniyordum</i>

976
01:21:59,584 --> 01:22:01,751
<i>bu bana Jerome'u hatırlattı.</i>

977
01:22:56,458 --> 01:22:58,083
<i>Ancak uzun vadede</i>

978
01:22:58,249 --> 01:23:00,416
<i>Ayrıntılarını saklayamadım,</i>

979
01:23:00,583 --> 01:23:03,000
<i>ne kadar dayanılmaz bir şekilde çabalasam da.</i>

980
01:23:03,875 --> 01:23:05,500
Yani bir bakıma bunu söyleyebilirsin

981
01:23:05,666 --> 01:23:09,166
Jerome seni bir figür gibi takip ediyordu.

982
01:23:09,333 --> 01:23:12,875
Evet ama cinsel bir varlık olarak yavaş yavaş kayboluyordu.

983
01:23:13,041 --> 01:23:18,082
Belki hafızayla ilgili bir şeydir.
silüetleri hatırlıyor musun?

984
01:23:18,249 --> 01:23:19,957
esas olan.

985
01:23:20,124 --> 01:23:23,041
Ama bu mutlaka kötü bir şey değil.

986
01:23:27,208 --> 01:23:29,291
<i>Elbette kışın silüetler halinde</i>

987
01:23:29,458 --> 01:23:31,583
<i>ağaçlar zorlukla ayırt edilebiliyor.</i>

988
01:23:31,749 --> 01:23:33,166
Bu tomurcuklar...

989
01:23:33,333 --> 01:23:35,083
<i>Babam cesurca savaştı</i>

990
01:23:35,249 --> 01:23:38,249
<i>bitki örtüsü ve ağaçlarla ilgili talimatlarıyla.</i>

991
01:23:39,957 --> 01:23:41,333
Ben aslında...

992
01:23:43,540 --> 01:23:47,208
ağaç ruhları
kışın gördüğümüz şey.

993
01:23:47,832 --> 01:23:49,457
Yaz aylarında her şey yeşil ve cennet gibi,

994
01:23:49,624 --> 01:23:54,291
ama kışın dallar ve gövdeler -
hepsi öne çıkıyor.

995
01:23:54,457 --> 01:23:56,707
Bakın hepsi ne gibi dolambaçlı hareketler yapıyor.

996
01:23:58,624 --> 01:24:01,707
<i>Dallar tüm yaprakların bakımını üstlenir
güneş ışığında.</i>

997
01:24:03,207 --> 01:24:06,165
<i>Hayatta kalmak için uzun bir mücadele.</i>

998
01:24:09,374 --> 01:24:12,248
<i>Babam bana sürpriz yapardı
içi boş sandıkları çağırmak

999
01:24:12,415 --> 01:24:14,624
<i>ağaçların ruhları.</i>

1000
01:24:15,374 --> 01:24:17,998
<i>Şiirsel bir düşünce, onda nadir görülen bir şey,</i>

1001
01:24:18,165 --> 01:24:21,832
sanki hikayelerdeymiş gibi
ampirik bilimleri tercih etti.</i>

1002
01:24:25,582 --> 01:24:27,123
<i>Peki Jerome'dan sonra?</i>

1003
01:24:28,457 --> 01:24:30,998
tepki gösterdim...

1004
01:24:31,165 --> 01:24:34,540
Agresif diyelim.

1005
01:24:35,582 --> 01:24:40,123
- Nasıl?
- Erkek avımı yoğunlaştırıyorum.

1006
01:24:42,915 --> 01:24:44,873
<i>Büyük mağazaların kapılarını bilirsiniz</i>

1007
01:24:45,040 --> 01:24:47,956
<i>o açılıp kapanıyor
bir çeşit sensörle mi?</i>

1008
01:24:48,790 --> 01:24:51,456
<i>Şimdi bu kapıları benim amcığımla karşılaştırın</i>

1009
01:24:51,623 --> 01:24:54,915
<i>ve bir sensör ekler
olağanüstü derecede hassas.</i>

1010
01:24:57,040 --> 01:25:00,665
<i>Hassas kapımı açıyorum
bana bu fırsatı veriyordu

1011
01:25:00,831 --> 01:25:05,623
<i>morfolojik çalışmalarımı geliştirmek için
genital yapraklar hakkında.</i>

1012
01:25:10,665 --> 01:25:15,498
<i>Bir yolculuğa çıktım, ne,
çocuk kitaplarının jargonunda</i>

1013
01:25:15,665 --> 01:25:19,498
<i>çağrılabilir
"büyük sikler ve sikler ülkesi."</i>

1014
01:25:22,081 --> 01:25:26,039
<i>"küçük sarı tavukların ülkesi"
vb.</i>

1015
01:25:26,748 --> 01:25:28,830
<i>Ve hepsinden önemlisi,
Kendi yöntemimle savaştım</i>

1016
01:25:28,997 --> 01:25:31,830
<i>hesaplanamaz bir sayıyla
sünnetli tavukların.</i>

1017
01:25:33,665 --> 01:25:36,414
<i>Bu arada, eğer birleşirse bunu biliyorsun</i>

1018
01:25:36,581 --> 01:25:39,164
<i>tüm sünnet derileri
tarih boyunca kesilmiş,</i>

1019
01:25:39,331 --> 01:25:42,289
<i>Mars'a gidip geri dönecek mi?</i>

1020
01:26:01,455 --> 01:26:02,914
<i>Bay. H.</i>

1021
01:26:09,931 --> 01:26:12,928
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Bay H

1022
01:26:18,455 --> 01:26:21,372
<i>Şimdiye kadar biz
hatırı sayılır bir insan çevresi...</i>

1023
01:26:21,538 --> 01:26:25,163
sorun yaşamaya başladım
kim olduklarını hatırlarken.</i>

1024
01:26:25,330 --> 01:26:27,205
<i>Merhaba canım. Buluşmak ister misin?</i>

1025
01:26:27,372 --> 01:26:28,830
<i>Ben Fisher'ım.</i>

1026
01:26:29,080 --> 01:26:31,789
<i>Burada uzanıp seni ve söylediklerini düşünüyorum.</i>

1027
01:26:32,038 --> 01:26:33,913
<i>Hiç kızgın değilim,
eğer düşündüğün buysa.</i>

1028
01:26:34,205 --> 01:26:36,580
<i>Merhaba Joe, yine robot.</i>

1029
01:26:36,746 --> 01:26:38,247
<i>Gerçekten güzel anlar yaşadım
seni gördüğümde.</i>

1030
01:26:38,455 --> 01:26:39,829
<i>Ver bana...bana bir telefon ver.</i>

1031
01:26:39,996 --> 01:26:41,913
<i>Merhaba Joe.</i>

1032
01:26:42,080 --> 01:26:44,330
<i>Birkaç mesaj bıraktım.
Her şey yolunda mı?</i>

1033
01:26:44,497 --> 01:26:47,038
çabuk vazgeçtim
hatırlamaya çalışmak</i>

1034
01:26:47,205 --> 01:26:51,746
<i>bireysel bağlantılar.
İmkansızdı

1035
01:26:51,913 --> 01:26:55,330
<i>Ve tahmin edilmesi imkansız
duymak istediklerini.</i>

1036
01:26:56,621 --> 01:26:58,538
<i>Böylece bir yöntem icat ettim.</i>

1037
01:27:02,038 --> 01:27:04,412
<i>Her şey şansa dayalıydı.</i>

1038
01:27:07,871 --> 01:27:10,871
<i>Birinin anlamı
aşırı hassas bir cevap.</i>

1039
01:27:14,287 --> 01:27:17,496
<i>İki, o kadar tutkulu değil,
ama yine de olumlu.</i>

1040
01:27:18,246 --> 01:27:21,371
Ve böylece beşe kadar,
bu tam bir reddedilmeydi.</i>

1041
01:27:21,538 --> 01:27:24,371
<i>Ve altı -
cevap yok.</i>

1042
01:27:26,995 --> 01:27:30,870
<i>Bu yöntemin püf noktası
endişelenmemem gerekiyordu</i>

1043
01:27:31,037 --> 01:27:32,954
<i>bireysel ilişkilerle</i>

1044
01:27:33,120 --> 01:27:36,162
<i>bunun yerine tamamen öngörülemez hale geldi</i>

1045
01:27:36,329 --> 01:27:39,496
<i>elbette onları yapıyorum
daha da vahşi adamların üzerinde.</i>

1046
01:27:41,579 --> 01:27:43,162
Merhaba Eddie, benim.

1047
01:27:43,329 --> 01:27:45,037
Dinle, düşünmeye devam ettim

1048
01:27:45,204 --> 01:27:48,287
ve şu sonuca vardım
işim bitti. Hoşçakal.

1049
01:27:49,578 --> 01:27:52,496
merak ediyordum
eğer geri dönmek istersen

1050
01:27:52,662 --> 01:27:54,703
ve belki güzel bir şey yapabiliriz.

1051
01:27:54,870 --> 01:27:57,453
Merhaba Patrick, bu Joe.

1052
01:27:57,620 --> 01:28:01,079
seninle eğlendim
ve geri dönmeni isterim

1053
01:28:01,246 --> 01:28:04,411
eğer ilgileniyorsanız,
bana haber ver. Hoşçakal.

1054
01:28:04,578 --> 01:28:08,495
Gerçekten eşleştiğimizi düşünmüyorum
ve oldukça sinir bozucusun

1055
01:28:09,370 --> 01:28:12,912
bu yüzden artık seni görmek istemiyorum.
Lütfen artık beni arama.

1056
01:28:13,912 --> 01:28:15,829
<i>Oldukça stresli görünüyor.</i>

1057
01:28:15,995 --> 01:28:17,829
<i>Evet, aslında öyleydi.</i>

1058
01:28:17,995 --> 01:28:21,912
<i>Ama şans eseri,
benim küçük barış kitabım.</i>

1059
01:28:23,578 --> 01:28:29,036
Sessizliğe veya huzura ihtiyacım olduğunda,
Bitkimi alıyordum</i>

1060
01:28:29,203 --> 01:28:31,078
<i>ve en sevdiğim yapraklara bakıyordum...</i>

1061
01:28:31,245 --> 01:28:35,662
<i>dişbudak, titrek kavak ve ıhlamur.</i>

1062
01:28:43,703 --> 01:28:45,953
<i>Bir grupla uğraşırken
sevgililerden daha büyük,</i>

1063
01:28:46,120 --> 01:28:50,702
<i>yani benim gibi normalde farklılıklar olacaktır
nitelikleri arasındadır.</i>

1064
01:28:50,994 --> 01:28:53,161
<i>H yapışkan bir piçti.</i>

1065
01:28:53,328 --> 01:28:57,328
<i>A'yı akşam yemeğine davet etmiştim,
çünkü o benim favorimdi</i>

1066
01:28:57,494 --> 01:29:01,661
<i>orada bulunan H,
oldukça sinir bozucu hale gelmişti.</i>

1067
01:29:01,828 --> 01:29:03,994
Gitmek zorundasın.
Akşam yemeğine misafirlerim var.

1068
01:29:04,161 --> 01:29:05,869
Ama yediye kadar gelmiyorum.

1069
01:29:07,036 --> 01:29:10,245
Olumsuz. Ama yediye kadar o kadar da fazla değil.

1070
01:29:18,702 --> 01:29:20,369
beni seviyor musun

1071
01:29:22,911 --> 01:29:25,536
<i>Yedide gelecekti</i>

1072
01:29:25,702 --> 01:29:28,411
<i>ve H'yi oradan çıkarmam gerekiyordu.</i>

1073
01:29:31,202 --> 01:29:32,661
seni çok seviyorum

1074
01:29:34,369 --> 01:29:37,411
<i>Sözünü tutarsın,
ama şimdi anlıyorum</i>

1075
01:29:37,577 --> 01:29:41,119
aileni asla terk etmeyeceğini
benim hatırım için

1076
01:29:43,160 --> 01:29:44,952
Üzücü ama...

1077
01:29:46,993 --> 01:29:48,160
Bu senin seçimin.

1078
01:29:49,993 --> 01:29:53,160
<i>Beni tatmin etmiyor
sana tamamen sahip olamayacağımı.</i>

1079
01:29:56,785 --> 01:29:59,411
Sebep neden
artık birbirimizi göremiyoruz.

1080
01:30:04,119 --> 01:30:05,160
elveda

1081
01:30:09,702 --> 01:30:10,702
Bak...

1082
01:30:15,868 --> 01:30:17,868
Güzel bir hayatın olsun.

1083
01:30:43,826 --> 01:30:46,867
Aşkım, ben seninim.

1084
01:30:47,576 --> 01:30:48,826
<i>Onu bıraktım.</i>

1085
01:30:57,076 --> 01:30:59,993
<i>- İçeri geldi mi?
- Evet

1086
01:31:01,368 --> 01:31:03,118
<i>Kapı kapalı mı?</i>

1087
01:31:15,118 --> 01:31:17,450
<i>- Merhaba...
- Merhaba.</i>

1088
01:31:17,617 --> 01:31:20,492
Üzgünüm, ben...

1089
01:31:20,659 --> 01:31:23,158
Gelmeyeceğimize söz verdim.

1090
01:31:23,325 --> 01:31:26,076
<i>Ben şunu yapmak istedim...</i>

1091
01:31:26,242 --> 01:31:29,575
emin olalım
burasının güvenli olduğunu

1092
01:31:29,742 --> 01:31:31,284
büyük karar alınıyor.

1093
01:31:32,742 --> 01:31:36,492
<i>Çocuklar içeriyi görebilir mi?</i>

1094
01:31:36,659 --> 01:31:39,284
Bu deneyimi söylüyorlar
veda etmek

1095
01:31:39,450 --> 01:31:42,409
daha sonra çok faydalı olabilir,
travmayla karşı karşıya kaldığında.

1096
01:31:59,325 --> 01:32:00,616
Ne güzel bir yer.

1097
01:32:02,117 --> 01:32:05,033
Bu... çok bohem.

1098
01:32:06,575 --> 01:32:08,741
eskiden böyle bir yerimiz vardı
olmadan önce...

1099
01:32:08,908 --> 01:32:10,616
<i>evlenmek.</i>

1100
01:32:10,783 --> 01:32:14,242
<i>Çocuklardan önce,
ben ve kocam...</i>

1101
01:32:15,616 --> 01:32:19,783
<i>Ah, özür dilerim.
Artık canım istemiyor, değil mi?</i>

1102
01:32:20,575 --> 01:32:23,117
Her şey o kadar yeni ve kafa karıştırıcı ki.

1103
01:32:27,741 --> 01:32:30,825
Bize her şeyi vermek istedi ama...

1104
01:32:31,992 --> 01:32:34,032
Tabii ki bunu kabul edemezdim.

1105
01:32:36,283 --> 01:32:37,741
Ah, doğru...

1106
01:32:38,575 --> 01:32:41,408
- Arabanın anahtarına ihtiyacın var.
- Hayır, arabaya ihtiyacım yok.

1107
01:32:41,575 --> 01:32:43,449
Ah evet öyle.

1108
01:32:43,616 --> 01:32:45,116
Arabayı beğeniyor.

1109
01:32:46,616 --> 01:32:48,116
<i>bekleyin.</i>

1110
01:32:48,283 --> 01:32:50,157
- Lütfen al şunu.
- İstemiyorum.

1111
01:32:50,324 --> 01:32:53,032
- Haydi, al şunu.
- Lanet arabayı istemiyorum!

1112
01:32:56,907 --> 01:33:00,657
<i>Sorun değil.
Otobüsle eve dönüyoruz.</i>

1113
01:33:01,324 --> 01:33:04,823
Çocuklar da alışabilir
artık toplu taşımayla değil mi?

1114
01:33:05,491 --> 01:33:09,241
<i>Elbette, yaşam standardı
aynı olmayacak ama...</i>

1115
01:33:13,657 --> 01:33:15,907
Bunu kimseyi rahatsız etmek için söylemiyorum.

1116
01:33:16,907 --> 01:33:18,490
İnsan gerçekçi olmalı.

1117
01:33:22,699 --> 01:33:23,949
merhaba...

1118
01:33:26,116 --> 01:33:27,282
bu nedir

1119
01:33:27,448 --> 01:33:29,365
Bu bir hediye.

1120
01:33:30,282 --> 01:33:33,448
<i>Bir yastık
bunu kendisi işledi.</i>

1121
01:33:35,032 --> 01:33:36,866
<i>- Peki kimin için?
- Baba.</i>

1122
01:33:38,907 --> 01:33:40,990
Umarım çocukların ona şunu söylemesinde bir sakınca yoktur.

1123
01:33:41,157 --> 01:33:42,490
burada babalarına "Baba".

1124
01:33:42,657 --> 01:33:46,198
<i>İstersen ona "o" diyebilirim...</i>

1125
01:33:46,365 --> 01:33:50,365
"o" ya da basitçe "adam".

1126
01:33:50,532 --> 01:33:53,073
Her neyse.

1127
01:33:56,990 --> 01:33:58,657
<i>"Her neyse."</i>

1128
01:33:59,865 --> 01:34:02,240
Her şeye sahip olduğunda zor olmalı

1129
01:34:03,115 --> 01:34:04,656
ne söylediğini biliyorum.

1130
01:34:05,781 --> 01:34:07,614
Açıkçası ilk düşüncem
asla öyle değildi

1131
01:34:07,781 --> 01:34:09,781
senin gibi birinin çocukları görmesine izin ver

1132
01:34:09,948 --> 01:34:12,198
ama sonra fikrimi değiştirdim.

1133
01:34:12,365 --> 01:34:14,739
Bunun doğru olduğunu düşündüm
babaları onlarla yüzleşmek için

1134
01:34:14,906 --> 01:34:17,406
hayatlarını mahvettiği küçük adamlar.

1135
01:34:19,489 --> 01:34:21,282
<i>Babama hediyeni ver.</i>

1136
01:34:24,948 --> 01:34:28,115
<i>Küçük olanı bir makine işledi.</i>

1137
01:34:30,031 --> 01:34:32,740
Herkesin olmadığının farkındayım
görebiliyor ama...

1138
01:34:32,906 --> 01:34:35,573
<i>kalbinizle çok şey görebilirsiniz,</i>

1139
01:34:35,740 --> 01:34:39,072
ne kadar önemsiz olsalar da
bu bilgiler sizin için.

1140
01:34:40,948 --> 01:34:45,448
Çocuklara göstersek iyi olur
zina yatağı mı?

1141
01:34:45,614 --> 01:34:50,072
sonuna kadar
bu davaya onlar da dahil.

1142
01:34:53,780 --> 01:34:55,864
<i>Onu görmek istiyorsun, değil mi?</i>

1143
01:34:56,864 --> 01:34:58,739
<i>Babamın en sevdiği yeri görelim.</i>

1144
01:34:59,822 --> 01:35:01,989
Haydi çocuklar.

1145
01:35:07,572 --> 01:35:11,655
İşte her şey burada oldu.

1146
01:35:18,156 --> 01:35:21,114
Bu odayı ezberlemeye çalışın.

1147
01:35:21,739 --> 01:35:23,780
Özellikle yatak.

1148
01:35:24,363 --> 01:35:27,072
İyi bir yerde kalacaksın
daha sonra terapide.

1149
01:35:28,739 --> 01:35:31,156
<i>Burada oturup terapi hakkında konuşuyorum</i>

1150
01:35:31,321 --> 01:35:33,363
<i>ne kadara mal olacağını düşünmeden.</i>

1151
01:35:33,530 --> 01:35:36,572
Umarım buraya yalvarmaya geldiğimizi düşünmüyorsundur.

1152
01:35:40,405 --> 01:35:41,822
Üzgünüm.

1153
01:35:41,989 --> 01:35:44,155
Üzgünüm!

1154
01:35:44,321 --> 01:35:46,946
Ben bir aptalım. Annen deli.

1155
01:35:47,572 --> 01:35:50,030
Hadi bir fincan çay içelim.

1156
01:36:08,654 --> 01:36:10,821
Umarım çok zayıf değildir.

1157
01:36:10,988 --> 01:36:13,696
Korkarım çok heyecanlı.

1158
01:36:19,904 --> 01:36:23,654
Çocuğun babası bunu beğendi
çayda iki parça şeker.

1159
01:36:41,988 --> 01:36:43,613
Ben gidiyorum.

1160
01:36:43,821 --> 01:36:46,029
Hayır, hayır, hayır, lütfen, lütfen.

1161
01:36:48,112 --> 01:36:50,487
- Merhaba.
- Merhaba.

1162
01:36:50,654 --> 01:36:52,487
Evet?

1163
01:36:52,654 --> 01:36:55,029
Ne kadar güzel! Müthiş!

1164
01:36:55,195 --> 01:36:58,571
Çocuklar, buraya gelin.
- Joe mu?

1165
01:36:58,738 --> 01:36:59,903
İlginç olabilir.

1166
01:37:02,154 --> 01:37:03,279
- O benim oğlum.
- Evet.

1167
01:37:03,446 --> 01:37:05,029
- Evet.
- Merhaba, merhaba.

1168
01:37:05,195 --> 01:37:07,695
<i>- Gözlerinin içine bak.
- Ben Andy. Merhaba.</i>

1169
01:37:07,862 --> 01:37:09,737
- Joe'yla arkadaşsın, değil mi?
- Evet.

1170
01:37:09,903 --> 01:37:13,362
- Birbirinizi uzun zamandır mı tanıyorsunuz?
- Çok uzun zaman önce değil, hayır.

1171
01:37:13,529 --> 01:37:15,154
- Uzun zaman önce değil mi?
- Hayır.

1172
01:37:24,070 --> 01:37:26,361
<i>Bir üçlü.</i>

1173
01:37:28,445 --> 01:37:30,486
Her şey çok egzotik.

1174
01:37:30,653 --> 01:37:33,445
Yani... açık fikirli.

1175
01:37:35,154 --> 01:37:38,862
Bu konuda... Başarısız oldum.

1176
01:37:39,862 --> 01:37:41,194
Şüphesiz..

1177
01:37:43,737 --> 01:37:47,486
<i>Arkadaşlar, şimdi tam zamanı
dikkatli olalım</i>

1178
01:37:47,653 --> 01:37:51,153
ve tüm soruları sor
kalplerinizin istediği.

1179
01:37:52,653 --> 01:37:55,028
Çünkü...

1180
01:37:55,194 --> 01:37:58,320
umarım bir daha karşılaşmayız

1181
01:37:58,486 --> 01:38:01,737
böyle insanlarla
veya bu tür durumlarla.

1182
01:38:03,736 --> 01:38:07,278
<i>Peki?
Hiçbir sorunuz yok mu?</i>

1183
01:38:08,195 --> 01:38:09,528
Hayır mı?

1184
01:38:12,028 --> 01:38:14,652
Peki başlayayım mı?

1185
01:38:14,819 --> 01:38:17,320
Kaç hayat var...

1186
01:38:17,486 --> 01:38:20,736
<i>Sizce bir günde yok edecek vakti var mı?</i>

1187
01:38:20,903 --> 01:38:23,986
Beş mi? 50 mi?

1188
01:38:25,111 --> 01:38:27,111
<i>Birkaç yüz kez mi?</i>

1189
01:38:28,236 --> 01:38:31,111
<i>Geriye dönüp bakıldığında bunun imkânsız göründüğünü kabul ediyorum,</i>

1190
01:38:31,278 --> 01:38:35,111
ama irade nerede
bir yol var.

1191
01:38:43,360 --> 01:38:46,986
Bakın, bu sadece büyük bir yanlış anlama.

1192
01:38:51,903 --> 01:38:53,402
Çocuklar...

1193
01:38:55,652 --> 01:38:57,777
Ben... babanı sevmiyorum.

1194
01:38:59,194 --> 01:39:01,611
<i>Bunu bizi mutlu etmek için söylüyor
daha iyi hissetmek için.</i>

1195
01:39:01,777 --> 01:39:03,611
<i>Anladığınıza eminim.</i>

1196
01:39:04,402 --> 01:39:06,694
Çünkü eğer bu bir şakaysa, yani...

1197
01:39:07,818 --> 01:39:12,611
eğer... bu sadece bir şakaysa,
o zaman bu çok acımasız bir şaka olurdu.

1198
01:39:18,068 --> 01:39:21,526
Hiç kimse bu kadar zalim olamaz.

1199
01:39:24,985 --> 01:39:27,902
Hatta Hunların bile olduğu söyleniyor.
onların öfkesinde</i>

1200
01:39:28,068 --> 01:39:31,860
durdurulamazlardı
ama bir aileyi parçalamak...

1201
01:39:35,194 --> 01:39:39,110
İç içe geçmiş duyguları yok etmek
20 yıldan fazla bir sürede,

1202
01:39:39,276 --> 01:39:42,318
bu bir şaka değil, sizi temin ederim.

1203
01:39:52,318 --> 01:39:53,568
Yani...

1204
01:39:55,193 --> 01:39:57,860
Eğer üç çoksa
yedi tane olmalı

1205
01:39:58,026 --> 01:40:00,693
biraz daha zorlu
güzel genç bayan için.

1206
01:40:02,818 --> 01:40:08,000
<i>Bunun benim için çok zor olduğunu söylemeliyim
Onun yalnızlığından keyif aldığını hayal ediyorum.</i>

1207
01:40:09,817 --> 01:40:13,151
Bence olması daha iyi
uzakta olma şansı

1208
01:40:13,318 --> 01:40:15,734
işler tuhaflaşmadan önce.

1209
01:40:18,776 --> 01:40:21,817
Hayır, hayır, hayır!

1210
01:40:24,401 --> 01:40:27,567
Babanı kışkırtmak istemezsin
vicdan azabı, değil mi?

1211
01:41:05,567 --> 01:41:07,734
Peki bu olay hayatınızı ne kadar etkiledi?

1212
01:41:09,108 --> 01:41:10,442
Hiç de bile.

1213
01:41:12,650 --> 01:41:15,400
- Hiç de bile?
- Hayır.

1214
01:41:16,359 --> 01:41:19,400
Omlet yapamazsın
birkaç yumurta kırmadan.

1215
01:41:24,025 --> 01:41:25,858
Ah, bu doğru.

1216
01:41:28,858 --> 01:41:32,275
Bazı insanlar... kötülüğü suçluyor.

1217
01:41:32,441 --> 01:41:36,441
<i>Diğer insanlar ahlaksızlıktan dolayı kendilerini suçlu hissederler.</i>

1218
01:41:36,608 --> 01:41:41,233
Ama şehvetten gaddardım,
zorunluluktan değil.

1219
01:41:41,983 --> 01:41:43,775
Bunu söylemek zorundaydın değil mi?

1220
01:41:44,650 --> 01:41:48,067
Ve bu şehvet yol açtı
Etrafımdaki yıkıma...

1221
01:41:48,232 --> 01:41:49,691
nereye gittiysem

1222
01:41:51,399 --> 01:41:55,941
<i>Bağımlılık bazen şunlara yol açar:</i>

1223
01:41:56,107 --> 01:41:57,941
<i>empati eksikliği.</i>

1224
01:41:59,733 --> 01:42:00,940
Aslanla savaşamazsın

1225
01:42:01,107 --> 01:42:03,733
ve çocuklarınızın burnunu sümkürün
aynı zamanda.

1226
01:42:06,316 --> 01:42:09,399
benim için
nemfomani bir sertleşmeydi.

1227
01:42:12,650 --> 01:42:14,358
<i>Çok inatçısın.</i>

1228
01:42:15,316 --> 01:42:17,483
<i>Peki ya sen?</i>

1229
01:42:18,399 --> 01:42:20,899
<i>Bütün bunlar hakkında ne hissettin?</i>

1230
01:42:30,857 --> 01:42:33,899
Kendini iyi hissettin mi?
hiç kendini kötü hissettin mi?

1231
01:42:41,941 --> 01:42:44,440
Bu komik
hayatımı düşündüğümde

1232
01:42:44,607 --> 01:42:49,273
genel olarak şunu söyleyebilirim
kendimi iyi hissettiğimi.

1233
01:42:49,440 --> 01:42:53,982
Ama hatırlamaya çalıştığımda
belirli bir bölüm,

1234
01:42:54,148 --> 01:42:57,398
o zaman şunu söylerdim
Kendimi oldukça kötü hissettim.

1235
01:42:57,565 --> 01:42:59,148
<i>Ne şekilde?</i>

1236
01:43:04,774 --> 01:43:07,857
Bayan H yalnızlık konusunda haklıydı.

1237
01:43:08,649 --> 01:43:12,940
dersem yalan söylemiş olurum
o benim sürekli arkadaşım değildi.

1238
01:43:15,773 --> 01:43:19,898
<i>Demek bütün o adamlarla birlikteydin
ve kendinizi hâlâ yalnız mı hissettiniz?</i>

1239
01:43:27,023 --> 01:43:29,357
Sana bundan bahsetmek istemedim...

1240
01:43:30,981 --> 01:43:33,481
<i>ama sen bana tuzak kurdun.</i>

1241
01:43:36,731 --> 01:43:39,273
Bu belli bir duyguydu.

1242
01:43:44,106 --> 01:43:48,648
Ah, ne kadar berbat
her şey o kadar önemsizdi ki.

1243
01:43:58,147 --> 01:44:00,898
<i>Yedi yaşındayken,
Ameliyat olmam gerekiyordu.</i>

1244
01:44:01,064 --> 01:44:04,356
<i>Ciddi bir şey yok,
ancak anestezi gerekiyordu.</i>

1245
01:44:06,564 --> 01:44:11,022
<i>Zaten sakinleştirici verilmiştim
ve kendimi iyi hissettim.</i>

1246
01:44:12,189 --> 01:44:15,022
<i>Ama kameraya baktığımda
doktorların ve hemşirelerin olduğu yer</i>

1247
01:44:15,189 --> 01:44:18,272
<i>operasyona hazırlanıyorlardı...</i>

1248
01:44:18,439 --> 01:44:20,772
<i>geçmem gerekiyor gibiydi</i>

1249
01:44:20,939 --> 01:44:24,897
<i>geçilmez bir kapıdan,
tek tek.</i>

1250
01:44:27,314 --> 01:44:29,855
<i>Bunun nedeni sadece annemi özlemem değildi.</i>

1251
01:44:30,022 --> 01:44:32,397
<i>Babamı kaybedeceğimi düşünmedim</i>

1252
01:44:32,563 --> 01:44:34,356
<i>çünkü o en güzeliydi.</i>

1253
01:44:35,189 --> 01:44:39,605
<i>Sanki tamamen yalnızmışım gibi
evrende.</i>

1254
01:44:41,688 --> 01:44:46,480
<i>Sanki tüm vücudum doluydu
yalnızlık ve gözyaşlarıyla.</i>

1255
01:45:09,688 --> 01:45:13,480
Ve bana hala izin verilmiyor
senin için üzülmek mi?

1256
01:45:15,313 --> 01:45:17,063
Devam edelim mi?

1257
01:45:42,813 --> 01:45:44,646
<i>Ne okuyorsun?</i>

1258
01:45:44,813 --> 01:45:47,604
<i>Aslında okumuyorum, sadece...</i>

1259
01:45:47,771 --> 01:45:50,437
Kendimi Edgar Allan Poe'yla yeniden tanıştırıyorum.

1260
01:45:51,646 --> 01:45:52,813
Onu tanımıyorum.

1261
01:45:54,229 --> 01:45:56,146
Şey, öyleydi...

1262
01:45:58,145 --> 01:46:00,270
en kaygılı adam.

1263
01:46:06,354 --> 01:46:10,312
En korkunç şekilde öldü
hayal edebileceğin

1264
01:46:10,479 --> 01:46:12,479
Deliryum tremens denilen bir şeyden.

1265
01:46:15,562 --> 01:46:20,145
<i>Şu durumlarda meydana gelir:
uzun süreli alkol bağımlılığının ardından..</i>

1266
01:46:20,312 --> 01:46:22,562
ani bir yoksunluk.

1267
01:46:24,562 --> 01:46:28,145
Ve vücudun giriyor
aşırı duyarlılık şokunda.

1268
01:46:29,145 --> 01:46:32,145
görebilirsin
en korkunç halüsinasyonlar,

1269
01:46:32,312 --> 01:46:37,603
<i>fareler, yılanlar ve hamamböcekleri gibi
yerden çıkanlar..</i>

1270
01:46:37,770 --> 01:46:41,020
<i>ve duvarlarda sürünen solucanlar.</i>

1271
01:46:43,895 --> 01:46:47,478
<i>Tüm sinir sistemi
maksimum alarmda</i>

1272
01:46:47,645 --> 01:46:50,270
ve sürekli panik ve paranoyanız var.

1273
01:46:52,104 --> 01:46:54,645
Daha sonra dolaşım sistemi düşer.

1274
01:46:55,478 --> 01:46:57,853
Ama panik ve korku...

1275
01:46:58,020 --> 01:47:01,020
Ölüm anına kadar kalacağım.

1276
01:47:17,520 --> 01:47:19,478
Deliryumun ne olduğunu biliyorum.

1277
01:47:23,811 --> 01:47:24,978
<i>"Bir gün boyunca</i>

1278
01:47:25,144 --> 01:47:26,727
<i>üzgün, karanlık ve sessiz</i>

1279
01:47:26,894 --> 01:47:29,936
<i>bir yılın sonbaharından bu yana,
bulutlar asılı kaldığında</i>

1280
01:47:30,103 --> 01:47:32,686
<i>göklerin altında baskıcı,</i>

1281
01:47:32,852 --> 01:47:35,936
<i>At sırtında tek başıma geçiyordum</i>

1282
01:47:36,103 --> 01:47:39,644
<i>ülkeye, böylesine hüzünlü bir ülkeden geçerek;</i>

1283
01:47:39,811 --> 01:47:41,519
<i>ve sonunda kendimi buldum</i>

1284
01:47:41,686 --> 01:47:44,435
<i>uzayan gün batımlarının gölgelerinde</i>

1285
01:47:44,602 --> 01:47:48,727
<i>depresif bir görünümde
Usher'ın evinden."</i>

1286
01:47:50,349 --> 01:47:53,446
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
Deliryum

1287
01:48:18,477 --> 01:48:20,352
<i>Merhaba baba.</i>

1288
01:48:32,018 --> 01:48:33,018
merhaba bebeğim

1289
01:48:35,643 --> 01:48:36,977
<i>Nasılsın?</i>

1290
01:48:38,893 --> 01:48:40,394
<i>Annemle evlendim.</i>

1291
01:48:42,185 --> 01:48:44,685
O...o gelmiyor.

1292
01:48:49,269 --> 01:48:51,560
Ona dokunmamalısın.

1293
01:48:51,726 --> 01:48:54,102
Kay'in hastane korkusunu biliyorsun.

1294
01:48:57,768 --> 01:48:59,810
<i>Gelmeyeceğini biliyorum.</i>

1295
01:48:59,977 --> 01:49:02,685
<i>Birbirimize zaten söyledik
birbirimize söylememiz gereken tek şey.</i>

1296
01:49:05,643 --> 01:49:07,476
<i>Kay ve ben
evde vedalaştık.</i>

1297
01:49:08,977 --> 01:49:10,935
Onu burada hiç istemiyorum.

1298
01:49:14,393 --> 01:49:18,393
- Bunu kabul edemem.
- Yapacağım.

1299
01:49:19,351 --> 01:49:22,142
O bir korkak, aptal bir kaltak.

1300
01:49:23,851 --> 01:49:25,309
Hayır değil.

1301
01:49:26,560 --> 01:49:28,351
- Evet...
- Hayır değil. Öyle değil.

1302
01:49:28,518 --> 01:49:29,892
- Evet.
- Hayır değil. Öyle değil.

1303
01:49:30,059 --> 01:49:32,643
Evet öyle.
Bunu hiç anlamadın.

1304
01:49:47,809 --> 01:49:49,475
<i>Korkmuyor musun?</i>

1305
01:49:51,475 --> 01:49:52,851
Hayır.

1306
01:49:55,600 --> 01:49:57,184
<i>Hayır.</i>

1307
01:50:00,184 --> 01:50:02,350
<i>Nasıl korkmazsın?</i>

1308
01:50:07,267 --> 01:50:09,267
Pek çok kişinin öldüğünü gördüm.

1309
01:50:11,642 --> 01:50:14,809
Ve bu Epikuros'tan bir alıntı

1310
01:50:14,976 --> 01:50:16,725
ölümden nasıl korkmamak.

1311
01:50:18,142 --> 01:50:21,642
"Biz varken ölüm gelmez.

1312
01:50:21,809 --> 01:50:26,267
Ölüm geldiğinde...
Sorun biz değiliz."

1313
01:50:30,684 --> 01:50:32,891
<i>Bunun olacağını biliyorsun.</i>

1314
01:50:33,517 --> 01:50:36,808
<i>Ben de tüm tedavileri biliyorum
doktorların bana vermesi gereken şey.</i>

1315
01:50:36,975 --> 01:50:38,517
<i>Yani hayır.</i>

1316
01:50:39,475 --> 01:50:41,225
<i>Ben değilim...</i>

1317
01:50:41,392 --> 01:50:43,517
<i>Korkmuyorum.</i>

1318
01:50:45,434 --> 01:50:48,225
Benim güzel kızım.

1319
01:50:50,183 --> 01:50:52,100
Güzel baba.

1320
01:50:59,349 --> 01:51:00,975
Merhaba doktor.

1321
01:51:01,142 --> 01:51:04,016
<i>Merhaba doktor.
O benim kızım Joe

1322
01:51:04,183 --> 01:51:05,808
<i>- Merhaba Joe.
- Merhaba.</i>

1323
01:51:08,558 --> 01:51:10,307
<i>Bir şeye ihtiyacınız mı var?</i>

1324
01:51:10,474 --> 01:51:13,725
Dediğim gibi olmaya karar verdim

1325
01:51:13,891 --> 01:51:16,307
örnek bir hasta
tamamen bana teslim olmak

1326
01:51:16,474 --> 01:51:19,141
doktorun emirleri.
- Acıyor mu?

1327
01:51:20,933 --> 01:51:22,224
Gerçekten öyle düşünmüyorum, hayır.

1328
01:51:22,391 --> 01:51:24,474
Ancak size bir ipucu vereceğiz.

1329
01:51:45,932 --> 01:51:47,474
Saçların daha uzun.

1330
01:51:50,057 --> 01:51:51,724
Hayır değil.

1331
01:51:54,807 --> 01:51:56,890
Sana çok fazla ilaç veriyorum.

1332
01:52:07,515 --> 01:52:08,523
Olumsuz.

1333
01:52:09,724 --> 01:52:11,265
Baba.

1334
01:52:12,057 --> 01:52:15,473
Sorun değil baba.
Sadece rüya görüyorsun.

1335
01:52:15,640 --> 01:52:17,849
Bir kabus gördün.

1336
01:52:18,016 --> 01:52:20,223
Bir kabusun var.

1337
01:52:21,724 --> 01:52:23,306
Güzel.

1338
01:52:23,473 --> 01:52:25,098
Güzel.

1339
01:52:42,723 --> 01:52:45,223
Bu iyi, bu iyi, bu iyi.

1340
01:52:47,931 --> 01:52:51,056
İyi. Merak etme, geliyorum
Doktoru getirmek için. Merak etme.

1341
01:53:07,764 --> 01:53:09,764
Yorulmuş olmalısın.

1342
01:53:11,431 --> 01:53:12,723
İyiyim

1343
01:53:13,556 --> 01:53:15,973
<i>Bence eve gitmelisin.
dinlen.</i>

1344
01:53:17,764 --> 01:53:20,848
Hayır. Birinin burada olması gerekiyor.

1345
01:53:22,723 --> 01:53:25,598
Belki paylaşabilirsin
diğer aile üyeleriyle.

1346
01:53:29,014 --> 01:53:30,806
Başka kimse yok.

1347
01:54:05,097 --> 01:54:06,638
Kay!

1348
01:54:06,805 --> 01:54:09,680
Baba, sorun değil.

1349
01:54:09,972 --> 01:54:12,889
<i>Evet?</i>

1350
01:54:16,763 --> 01:54:18,097
Kay.

1351
01:54:18,263 --> 01:54:21,055
Kay. tamam...

1352
01:54:26,722 --> 01:54:30,096
Kay.

1353
01:54:30,263 --> 01:54:32,763
Kay! tamam...

1354
01:54:32,929 --> 01:54:35,929
Kay!
- Doktora gidiyorum.

1355
01:54:36,096 --> 01:54:37,471
Kay!

1356
01:54:37,638 --> 01:54:39,263
Doktora gidiyorum baba.

1357
01:54:42,680 --> 01:54:46,638
Affedersin. Babam çok kötü.</i>

1358
01:54:46,804 --> 01:54:49,054
Bekle. Bir göz atacağım.</i>

1359
01:54:50,804 --> 01:54:52,679
Belki ona ver
biraz daha morfin.

1360
01:54:52,846 --> 01:54:55,513
Size bir şeyi açıklamak isterim.

1361
01:54:57,096 --> 01:54:58,721
Kesinlikle verebilirim
daha fazla morfin

1362
01:54:58,888 --> 01:55:02,096
ama büyük ihtimalle
büyük bir fark yaratmayacaktır.

1363
01:55:03,096 --> 01:55:07,429
Şans eseri çoğu ölüm
monotondur

1364
01:55:07,596 --> 01:55:12,679
hastalara doktorluk yaptığın sürece
onları korku ve acıdan kurtarmak için.

1365
01:55:13,138 --> 01:55:15,971
Birkaç durumda,
ölüm süreci

1366
01:55:16,138 --> 01:55:17,929
<i>Beyin hasarına neden olur</i>

1367
01:55:19,138 --> 01:55:21,387
bu da sözde deliryumu tetikler.

1368
01:55:22,137 --> 01:55:26,971
<i>Bu hafife alabileceğimiz bir şey değil
ne yazık ki morfinle.</i>

1369
01:55:45,596 --> 01:55:47,053
Baba...

1370
01:55:57,262 --> 01:55:58,970
İyi olacak.

1371
01:56:10,803 --> 01:56:13,678
Bana ne olduğunu bilmiyorum...

1372
01:56:30,595 --> 01:56:32,678
Yürüyüşe çıkmak istemez misin?

1373
01:56:32,845 --> 01:56:35,178
Bu arada ben babanın yanında kalacağım.

1374
01:56:35,720 --> 01:56:38,428
kalıyor musun
Burada mı kalacaksın?

1375
01:56:38,595 --> 01:56:39,595
<i>Evet.</i>

1376
01:57:36,968 --> 01:57:38,886
Kül ayrılır.

1377
01:57:41,344 --> 01:57:43,135
<i>Onları nerede buldunuz?</i>

1378
01:57:43,635 --> 01:57:45,510
Parktaydılar.

1379
01:57:53,635 --> 01:57:56,594
Bu doğru
ormanın en güzel ağacı.

1380
01:58:00,885 --> 01:58:03,010
Ama baba...

1381
01:58:03,177 --> 01:58:06,135
kışın nasıl tanınır?

1382
01:58:07,135 --> 01:58:09,052
<i>Sana yüz kere söyledim.</i>

1383
01:58:11,093 --> 01:58:12,801
Evet hatırlamıyorum.

1384
01:58:17,551 --> 01:58:20,593
<i>Dişbudak ağacı yaratıldığında...</i>

1385
01:58:23,217 --> 01:58:26,176
Onları yaptı
ormandaki diğer ağaçlar kıskanç...

1386
01:58:27,259 --> 01:58:29,052
çünkü öyleydi...

1387
01:58:31,343 --> 01:58:33,968
Ormanın en güzel ağacıydı.

1388
01:58:37,468 --> 01:58:39,301
En sert ahşaba sahipti.

1389
01:58:40,468 --> 01:58:42,259
Bunu her şey için kullanabilirsin.

1390
01:58:44,926 --> 01:58:48,800
Kuzey mitolojisindeki Dünya Ağacıydı.

1391
01:58:50,301 --> 01:58:53,259
<i>Onun hakkında kötü bir şey söyleyemezsin.</i>

1392
01:58:57,468 --> 01:59:01,092
<i>Ve diğer tüm ağaçlar...
külü şununla gördüler...</i>

1393
01:59:01,259 --> 01:59:04,343
<i>siyah tomurcuklu...</i>

1394
01:59:05,426 --> 01:59:07,508
hepsi gülmeye başladı.

1395
01:59:08,426 --> 01:59:09,926
"Ah bak...

1396
01:59:11,176 --> 01:59:14,759
gri ağacın gri parmakları vardır..."

1397
01:59:31,884 --> 01:59:35,009
Baba, baba!

1398
01:59:35,175 --> 01:59:37,050
Babacığım. Baba, sorun ne?

1399
01:59:37,217 --> 01:59:38,508
Baba ne oldu?

1400
01:59:42,091 --> 01:59:44,508
Baba, benim!
Bak, benim. Benim!

1401
01:59:44,717 --> 01:59:47,592
Yardım! Yardım!

1402
01:59:50,300 --> 01:59:51,342
İyi.

1403
01:59:51,508 --> 01:59:53,675
<i>Güzel.</i>

1404
01:59:56,716 --> 01:59:59,175
Güzel. Güzel, güzel.
Sorun değil.

1405
02:00:03,050 --> 02:00:04,841
Her şey yolunda.

1406
02:00:15,133 --> 02:00:17,258
<i>Onu stabilize etmeliyiz.</i>

1407
02:00:17,424 --> 02:00:20,966
<i>Ne yapıyorsun?
Benimle ne yapıyorsun?</i>

1408
02:00:26,050 --> 02:00:29,299
Joe! benimle ne yapıyorsun

1409
02:00:43,508 --> 02:00:44,566
<i>Joe!</i>

1410
02:00:45,007 --> 02:00:47,716
<i>Joe!</i>

1411
02:00:47,883 --> 02:00:50,382
üzgünüm...

1412
02:00:55,549 --> 02:00:56,965
Bir ara vermeniz gerekiyor.

1413
02:02:30,672 --> 02:02:32,422
<i>Affedersiniz.</i>

1414
02:02:39,714 --> 02:02:41,381
Tamam, endişelenme.

1415
02:03:31,214 --> 02:03:32,630
Hazır?

1416
02:04:35,879 --> 02:04:40,170
<i>Öldüğünde,
Artık hiçbir duygum kalmamıştı.</i>

1417
02:04:41,129 --> 02:04:43,462
<i>Bu tamamen anlaşılabilir bir durum.</i>

1418
02:04:44,254 --> 02:04:47,337
<i>Hayır. Bana ne olduğunu bilmiyorum.</i>

1419
02:04:48,587 --> 02:04:50,128
<i>Çok utanç vericiydi.</i>

1420
02:04:51,254 --> 02:04:55,003
Utanç verici mi?
Anlamıyorum.</i>

1421
02:05:20,836 --> 02:05:23,045
<i>Islandım.</i>

1422
02:05:40,753 --> 02:05:42,920
Kendini tanıtmayı sevdiğini biliyorum
olumsuz bir şekilde

1423
02:05:43,087 --> 02:05:45,503
ve buna sahipsin
bir tür karanlık önyargı

1424
02:05:45,670 --> 02:05:47,753
<i>senin herkesten daha kötü olduğunu.</i>

1425
02:05:48,419 --> 02:05:50,736
<i>Ama bu hikaye
Böyle bir görüşe katılıyorum.</i>

1426
02:05:52,711 --> 02:05:56,086
Son derece yaygındır
bir kriz anında cinsel tepki vermek.

1427
02:05:56,878 --> 02:05:59,294
Bu senin için utanç verici olabilir ama...

1428
02:05:59,461 --> 02:06:02,961
tüm literatürde
daha da kötü örneklerden.

1429
02:06:06,711 --> 02:06:09,044
Ama miras aldım
babamın kumpas.

1430
02:06:11,545 --> 02:06:16,211
<i>Çok güzel olduğunu düşündüm
ve yıpranmıştı.</i>

1431
02:06:17,419 --> 02:06:19,669
Başka ne aldın?

1432
02:06:22,419 --> 02:06:23,710
Hiç bir şey.

1433
02:06:25,502 --> 02:06:27,794
gücüm yoktu
annemle tartışmak

1434
02:06:27,961 --> 02:06:31,169
bu yüzden yazmayı bıraktım
mirastan payıma düşen.

1435
02:06:31,336 --> 02:06:36,377
Gerçekten mi?
Bu dramatik bir jest.

1436
02:06:39,669 --> 02:06:42,961
<i>- Müzik dinlediğini görüyorum?
- Evet</i>

1437
02:06:43,128 --> 02:06:47,128
Çok hoşuma gitti.
Bir kaset bulayım mı?

1438
02:06:47,293 --> 02:06:52,127
<i>Hayır, kayıt cihazında zaten bir tane varsa,
Bunu duymak isterim.</i>

1439
02:06:52,669 --> 02:06:54,644
<i>Dinlediğim bir şeydi
son zamanlarda çok sık</i>

1440
02:06:54,710 --> 02:06:58,001
<i>bu kaydın tamamı olmasa da,
ne yazık ki.</i>

1441
02:06:58,627 --> 02:07:01,127
- Nedir bu?
- Bu Bach.

1442
02:07:01,293 --> 02:07:04,043
"Organ Kitapçığı"ndan.

1443
02:07:04,067 --> 02:07:08,163
"Sana sesleniyorum,
Rab İsa Mesih."

1444
02:07:11,043 --> 02:07:13,335
Tema aslında bir ilahidir.

1445
02:07:14,210 --> 02:07:17,585
ama Bach onu yeniden düzenledi
ve biraz süsledim.

1446
02:07:18,585 --> 02:07:21,626
<i>Çok sesliliğin ustasıydı,
eğer onun ne olduğunu biliyorsan.</i>

1447
02:07:21,793 --> 02:07:24,293
Hayır. Bilmediğim bir şey daha var.

1448
02:07:24,460 --> 02:07:27,501
<i>Çok seslilik Orta Çağ'dan kalmadır.</i>

1449
02:07:27,668 --> 02:07:30,168
Bu tamamen Avrupa'ya özgü bir olgudur.

1450
02:07:31,001 --> 02:07:33,835
Şu fikirle ayırt edilir:

1451
02:07:34,001 --> 02:07:37,127
her ses
kendi şarkısıdır</i>

1452
02:07:38,584 --> 02:07:40,543
ama birlikte, uyum içinde.

1453
02:07:42,418 --> 02:07:46,459
Bach'ın öncüsü Palestrina,
birçok eser yazdı

1454
02:07:46,626 --> 02:07:49,127
aynı anda birden fazla koro için

1455
02:07:49,292 --> 02:07:51,710
çoksesliliğin tadını çıkarıyor.

1456
02:08:01,668 --> 02:08:03,751
<i>Ama benim gözümde,
Bach mükemmelleştirildi</i>

1457
02:08:03,917 --> 02:08:06,251
melodik ifade ve uyum.

1458
02:08:07,292 --> 02:08:11,543
Bir ile karıştırılmış
oldukça anlaşılmaz

1459
02:08:11,710 --> 02:08:13,917
sayılar hakkında mistisizm,

1460
02:08:14,084 --> 02:08:17,834
<i>büyük olasılıkla
Fibonacci dizisine dayanmaktadır.</i>

1461
02:08:19,418 --> 02:08:21,584
Bilirsin, sıfırla başlayan

1462
02:08:21,750 --> 02:08:22,959
sonra biri geliyor...

1463
02:08:23,667 --> 02:08:27,750
Toplamayla oluşturulan dizi
önceki iki sayıya

1464
02:08:27,917 --> 02:08:31,042
yeni bir tane oluşturmak için,
sıfır artı bir nasıl bir eder

1465
02:08:31,209 --> 02:08:33,917
ve bir artı bir iki eder
ve iki artı bir üç eder

1466
02:08:34,084 --> 02:08:37,334
ve üç artı iki beş eder
ve beş artı üç sekiz eder

1467
02:08:37,500 --> 02:08:39,500
ve sekiz artı beş, 13 eder.

1468
02:08:39,567 --> 02:08:41,151
Dizinin ilginç bir bağlantısı var

1469
02:08:41,417 --> 02:08:44,167
<i>Pisagor teoremi ile
ve altın bölümü.</i>

1470
02:08:45,917 --> 02:08:49,208
<i>Her şey bulmak içindi
ilahi bir metodoloji</i>

1471
02:08:49,375 --> 02:08:51,126
<i>sanat ve mimaride.</i>

1472
02:08:51,291 --> 02:08:53,084
<i>Bir nevi triton moduna benziyor</i>

1473
02:08:53,250 --> 02:08:55,208
<i>küçük kulübünüzde piyanoda çalınan</i>

1474
02:08:55,375 --> 02:08:57,333
<i>şeytani aralığın ne olması gerekiyordu.</i>

1475
02:08:59,001 --> 02:09:03,166
<i>Mevcut sayıların toplamı
Bach'ın adına 14,</i>

1476
02:09:04,166 --> 02:09:06,250
<i>sık kullanılan bir numara
bestelerinde.</i>

1477
02:09:06,417 --> 02:09:08,083
<i>Bach adına bu ustaca,</i>

1478
02:09:08,250 --> 02:09:11,667
<i>sayısal değer
tek tek alınan mektupların</i>

1479
02:09:11,833 --> 02:09:13,583
<i>hepsi Fibonacci sayılarıdır.</i>

1480
02:09:16,667 --> 02:09:19,083
Bu parça üç ses içindir:

1481
02:09:19,250 --> 02:09:20,417
bas sesi...

1482
02:09:26,250 --> 02:09:28,125
ikinci ses sol elle çalınır...

1483
02:09:32,874 --> 02:09:34,624
İlk ses sağ elle çalınır.

1484
02:09:34,791 --> 02:09:38,541
<i>Buna "Cantus Firmus" denir,
veya "sabit şarkı".</i>

1485
02:09:38,708 --> 02:09:42,874
Ve birlikte bu üç ses
çokseslilik yaratır.

1486
02:11:13,623 --> 02:11:16,748
Karşılaştırma yapmam gerekirse
bu benim hikayemle

1487
02:11:16,914 --> 02:11:20,123
hatırlatıyor
bir çeşit nemfomani,

1488
02:11:20,290 --> 02:11:23,665
normalde göz ardı edilen,
ama yine de gerekli

1489
02:11:23,831 --> 02:11:27,498
<i>yani bağlantı
farklı cinsel temaslar arasında.</i>

1490
02:11:30,123 --> 02:11:32,206
Bu ilginç.

1491
02:11:32,373 --> 02:11:35,081
Bir... doluluk yaratıyorlar mı?

1492
02:11:36,456 --> 02:11:38,622
Mesela el sıkışmak gibi

1493
02:11:38,789 --> 02:11:41,873
tüm erkekler için toplamı nedir

1494
02:11:42,039 --> 02:11:44,789
tüm farklı el sıkışmalara,
hangisi birlikte</i>

1495
02:11:44,956 --> 02:11:48,165
<i>fikirimizi oluşturur
el sıkışmanın ne olduğu hakkında.</i>

1496
02:11:48,330 --> 02:11:51,081
<i>İyi, kötü el sıkışmalar,</i>

1497
02:11:51,248 --> 02:11:52,914
sağlam, nemsiz.

1498
02:11:54,956 --> 02:11:57,664
Normalde bir nemfoman şöyle görünür:

1499
02:11:58,956 --> 02:12:00,998
birisi
yeterince alamıyorum

1500
02:12:01,914 --> 02:12:04,122
ve bu yüzden seks yap
birçok farklı insanla.

1501
02:12:04,289 --> 02:12:05,831
<i>Tabii ki bu doğru,</i>

1502
02:12:05,998 --> 02:12:10,581
<i>ama dürüst olsaydım,
kesinlikle göreceğim...</i>

1503
02:12:10,747 --> 02:12:15,372
tüm bunların toplamı
farklı cinsel deneyimler.

1504
02:12:17,205 --> 02:12:21,330
Ve bu şekilde...
Benim tek bir sevgilim var.

1505
02:12:23,851 --> 02:12:25,849
BEŞİNCİ BÖLÜM
Küçük org okulu

1506
02:12:26,080 --> 02:12:28,747
<i>Müzik üç sesli olduğundan</i>

1507
02:12:28,913 --> 02:12:32,621
Kendimi konuşmakla sınırlayacağım
üç sevgili hakkında.</i>

1508
02:12:32,788 --> 02:12:36,621
<i>Bas basit: bu F.</i>

1509
02:12:37,205 --> 02:12:40,580
<i>F'nin kırmızı bir arabası vardı,
ikinci el olarak satın almıştı.</i>

1510
02:12:43,496 --> 02:12:44,621
<i>Sanki seks yapıyormuşuz gibi</i>

1511
02:12:44,788 --> 02:12:48,788
<i>her gece yedi veya sekiz kişiyle</i>

1512
02:12:48,955 --> 02:12:51,080
<i>Planlama zordu</i>

1513
02:12:51,247 --> 02:12:53,830
<i>ve hepsinin sahip olması gerekiyordu
toplantılarda hassasiyet.</i>

1514
02:12:54,247 --> 02:12:57,122
<i>F iyi bir adamdı.</i>

1515
02:12:57,288 --> 02:12:59,830
<i>Saat 10:00'a planlanmışsa,</i>

1516
02:12:59,997 --> 02:13:04,121
Her zaman saat 9 civarında ortaya çıktı
ve sanki aşağıda, sokakta.</i>

1517
02:13:04,288 --> 02:13:06,580
<i>Onu gördüğümde hep gülümsedim.</i>

1518
02:13:08,413 --> 02:13:11,913
Onun için sık sık üzülüyordum
Ona bir fincan kahve veriyordum</i>

1519
02:13:12,079 --> 02:13:14,288
<i>öncekiyle bitirene kadar.</i>

1520
02:13:16,912 --> 02:13:20,246
<i>Neden onu seçtiğimi söylemek zor
F hakkında konuşmak için</i>

1521
02:13:20,413 --> 02:13:22,079
<i>ama rahatlatıcıydı</i>

1522
02:13:22,621 --> 02:13:25,912
<i>ve tam olarak ne istediğimizi biliyordu
seks yaparken.</i>

1523
02:13:26,829 --> 02:13:30,288
<i>Hayır, daha da ileri giderdim
ve onun var olduğunu söylüyorum

1524
02:13:30,455 --> 02:13:33,662
Bir nevi telepati
seks yaptığımızda ne oldu?</i>

1525
02:13:34,746 --> 02:13:38,954
<i>Kelimeler olmadan,
tam olarak ne istediğimi biliyordu</i>

1526
02:13:39,163 --> 02:13:42,246
<i>nereme dokunmalı ve ne yapmalı.</i>

1527
02:13:43,912 --> 02:13:48,246
<i>F için en kutsal hedef
bu benim orgazmımdı.</i>

1528
02:13:49,121 --> 02:13:51,871
Neden? Ve sonra...

1529
02:13:52,038 --> 02:13:55,996
kuğulara tek sesle cevap verdi.

1530
02:13:56,163 --> 02:13:58,121
<i>Ve ona ayrıcalıklar verdim</i>

1531
02:13:58,287 --> 02:14:00,454
<i>diğerlerinin hiçbiri tarafından alınmadı.</i>

1532
02:14:07,038 --> 02:14:09,078
<i>F bas sesiydi:</i>

1533
02:14:09,245 --> 02:14:12,995
<i>monoton, öngörülebilir ve ritüelistik.</i>

1534
02:14:13,162 --> 02:14:14,954
<i>Hiç şüphesiz.</i>

1535
02:14:15,120 --> 02:14:18,620
<i>Ama aynı zamanda
temel çok önemlidir</i>

1536
02:14:18,787 --> 02:14:21,911
<i>kendi içinde olsa bile
pek bir anlamı yok.</i>

1537
02:14:54,953 --> 02:14:56,870
<i>G oldukça farklıydı.</i>

1538
02:14:57,953 --> 02:15:01,703
<i>Bunu hak eden tek kişi
ve beklemesini istedim.</i>

1539
02:15:02,703 --> 02:15:06,120
<i>Sonunda ne zaman
Yukarı çıkıp ona kapıyı açardım</i>

1540
02:15:06,286 --> 02:15:08,494
<i>hemen gelmiyor,</i>

1541
02:15:08,661 --> 02:15:11,453
<i>kedi gibi
içeri girmesine izin verdiğinizde</i>

1542
02:15:11,620 --> 02:15:13,953
<i>sanki kapı bir kez açılmış gibi</i>

1543
02:15:14,119 --> 02:15:16,244
<i>dünyanın her yerinde zamana sahip.</i>

1544
02:15:23,119 --> 02:15:25,328
<i>Ama o bir kediden çok daha fazlasıydı.</i>

1545
02:15:25,494 --> 02:15:28,620
<i>Bir tür jaguar ya da leopardı.</i>

1546
02:15:29,994 --> 02:15:32,202
<i>Böylece hareket ediyorlar</i>

1547
02:15:32,369 --> 02:15:34,994
<i>benden sonsuza kadar kaçıyor.</i>

1548
02:15:45,744 --> 02:15:48,036
<i>Yatağımda yattığında,</i>

1549
02:15:48,202 --> 02:15:50,660
<i>Ona yaklaşmam gerektiği bana açıktı</i>

1550
02:15:50,827 --> 02:15:52,702
<i>ve diğer rotokömürler olmadan.</i>

1551
02:15:53,286 --> 02:15:58,535
<i>Ve ona dokunduğumda,
biraz tereddütlüydü</i>

1552
02:15:58,702 --> 02:16:01,952
<i>çünkü tepkileri tahmin edilemezdi.</i>

1553
02:16:02,119 --> 02:16:05,119
<i>Saldırıdaydı.
Bu oydu.</i>

1554
02:16:55,576 --> 02:16:57,743
<i>Yönetimdeki başarıma rağmen</i>

1555
02:16:57,910 --> 02:17:00,993
karmaşık lojistik
organizasyona dahil

1556
02:17:01,160 --> 02:17:04,493
<i>günde on adede kadar cinsel tatmin</i>

1557
02:17:04,659 --> 02:17:07,326
<i>benim varken
ve tam zamanlı bir iş,</i>

1558
02:17:07,493 --> 02:17:10,701
<i>Belli bir üzüntüye yatkındım.</i>

1559
02:17:10,868 --> 02:17:13,659
<i>Yani, hayatım dolu olduğunda
bana birkaç mola verdi,</i>

1560
02:17:13,826 --> 02:17:16,117
<i>Yürüyüşlerimi yapmak için onları kullandım.</i>

1561
02:17:17,117 --> 02:17:20,409
<i>Bu tekrarlanan yürüyüşler artık
bir tür metafor</i>

1562
02:17:20,576 --> 02:17:23,659
<i>hayatımın: monoton ve işe yaramaz.</i>

1563
02:17:26,367 --> 02:17:30,075
<i>Evet, tıpkı hareketler gibi
kafesteki bir hayvan.</i>

1564
02:17:31,659 --> 02:17:34,451
<i>Aslında hepimiz bekliyoruz
ölme izni.</i>

1565
02:19:02,033 --> 02:19:03,532
<i>Hayır.</i>

1566
02:19:04,407 --> 02:19:07,241
<i>Hayır, hayır, hayır. Hayır, bunlar...</i>

1567
02:19:07,407 --> 02:19:09,991
bunlar tamamen gerçek dışı tesadüfler

1568
02:19:10,158 --> 02:19:11,824
Jerome hakkındaki hikayende.

1569
02:19:14,033 --> 02:19:17,699
İlk olarak, yanlışlıkla sizi işe alıyorlar…
asistan olarak

1570
02:19:17,866 --> 02:19:19,382
ve sonra ormanda yürüyüş yapmak için

1571
02:19:19,449 --> 02:19:21,115
ve onun fotoğraflarıyla dolu.

1572
02:19:21,282 --> 02:19:24,240
Ve sadece bu da değil... o orada.

1573
02:19:25,282 --> 02:19:29,532
Ve sonra, bir tanrı gibi,
bulutların arasından seni kendisine doğru çekiyor.

1574
02:19:29,990 --> 02:19:33,699
Peki ne?
Bu hikaye böyle devam ediyor.

1575
02:19:34,491 --> 02:19:37,532
Ve bunu söyleyen de benim.
ve ne olduğunu biliyorum.

1576
02:19:38,782 --> 02:19:40,699
Duymak istiyor musun istemiyor musun?

1577
02:19:44,240 --> 02:19:45,990
<i>Merhametli Tanrı.</i>

1578
02:19:58,115 --> 02:19:59,990
Tanışmak için ne tuhaf bir yol.

1579
02:20:01,823 --> 02:20:02,823
Evet.

1580
02:20:04,782 --> 02:20:06,657
Bu çok tuhaf bir yol.

1581
02:20:06,823 --> 02:20:09,240
<i>Jerome oradaydı çünkü istiyordu
yüzleşmek</i>

1582
02:20:09,406 --> 02:20:12,281
<i>karısıyla birlikte,
öfkeyle fotoğraflarını parçalayan</i>

1583
02:20:12,448 --> 02:20:14,531
yaptıkları seyahatlerden,
bunu henüz geliştirmişti.</i>

1584
02:20:14,698 --> 02:20:17,281
<i>Ah, buna inanabilir miyim bilmiyorum.</i>

1585
02:20:17,448 --> 02:20:19,032
<i>Yani daha fazlasını elde edeceğinizi düşünüyorsunuz</i>

1586
02:20:19,198 --> 02:20:20,406
<i>hikayemden mi?</i>

1587
02:20:20,740 --> 02:20:23,114
<i>Ona inanmak mı, inanmamak mı?</i>

1588
02:20:24,281 --> 02:20:25,657
<i>Evet, haklısın.</i>

1589
02:20:25,823 --> 02:20:27,490
<i>Bütün bunlarla bir şeyleri takip ediyor olmalısınız.</i>

1590
02:20:31,615 --> 02:20:35,573
Seksteki gizli içerik aşktır.

1591
02:20:39,698 --> 02:20:42,573
Üçüncü ses:
gizli içerik.

1592
02:20:43,490 --> 02:20:45,073
Cantus firmasıus.

1593
02:22:20,030 --> 02:22:23,321
Bütün deliklerimi doldur.

1594
02:23:22,529 --> 02:23:23,529
sorun ne

1595
02:23:26,487 --> 02:23:29,487
Hiçbir şey hissedemiyorum.

1596
02:23:29,654 --> 02:23:31,153
Hiçbir şey hissedemiyorum.

1597
02:23:33,987 --> 02:23:35,986
Hiçbir şey hissedemiyorum.

1598
02:23:38,237 --> 02:23:40,737
Yapamam... hiçbir şey.

1599
02:23:40,761 --> 02:23:42,761